Норовская псалтырь

История и культура.

Модератор: Bayraktarov

Закрыто
ozes
Администратор
Сообщения: 76301
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Норовская псалтырь

Сообщение ozes » 18 июн 2012, 16:11

Норовская псалтырь. Среднеболгарская рукопись XIV века. В 2-х частях. София, Издательство Болгарской академии наук, 1989 (на русском языке):

http://www.biblio.nhat-nam.ru/Norovskaya_pslatyr-1.pdf
15,9 МБ

http://www.biblio.nhat-nam.ru/Norovskaya_pslatyr-2.pdf
9 МБ

Норовская псалтырь принадлежит к кругу памятников позднего болгарского средневековья, в которых отразилась работа книжников предъевфимиевского времени по нормализации книжно-письменного языка, завершившаяся правкой церковных книг при Евфимии Тырновском. Основная тенденция этой нормализации - стремление к буквальному следованию греческому тексту - отразилась в рукописи ярко и последовательно. Эта тенденция была знамением времени и оказала глубокое воздействие на развитие книжно-письменного языка XV-XVI вв. не только в самой Болгарии, но и за её пределами (церковнославянский язык на Руси XV-XVII вв., в сербских и валашских землях).

Закрыто

Вернуться в «Болгария»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость

Поделиться: