Памяти Йони Лазарова

История и культура.

Модератор: Bayraktarov

Закрыто
ozes
Администратор
Сообщения: 76301
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Памяти Йони Лазарова

Сообщение ozes » 26 апр 2010, 09:02

22 апреля 2010 года ушел из жизни первопроходец, популяризатор, организатор Болгарского Го, руководитель проекта Вейкиландия, мыслитель, исследователь, философ, прекрасный, добрый человек, участник нашего форума - Йони Лазаров.

Изображение

Светлая память!

ozes
Администратор
Сообщения: 76301
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Ушел из жизни Йони Лазаров

Сообщение ozes » 26 апр 2010, 09:58

Изображение
Йони Лазаров показывает игру Го ученикам в городе Русе, 2009 г.

ozes
Администратор
Сообщения: 76301
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Ушел из жизни Йони Лазаров

Сообщение ozes » 26 апр 2010, 10:00

Изображение
Йони Лазаров и Константин Байрактаров на Дне Японии в городе Великое Тырново, 2008 г.

ozes
Администратор
Сообщения: 76301
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Ушел из жизни Йони Лазаров

Сообщение ozes » 26 апр 2010, 10:05

В мае 2010 года Йони Лазаров собирался участвовать на двух японских праздниках, в июне - на японской конференции, а потом, возможно, конференция в Корее..

Но судьба распорядилась иначе. Господин Лазаров погиб на 48-м году жизни в Софии в дорожно-транспортном происшествии. Он ездил в Институт Конфуция, чтобы забрать сборники статей (29.06.2009 г. он участвовал в конференции "Китай - традиция и современность" в Институте Конфуция, но сборник вышел 7.03.2010).

Аватара пользователя
Bayraktarov
Сообщения: 102
Зарегистрирован: 26 окт 2009, 12:15
Откуда: Болгария
Контактная информация:

Re: Ушел из жизни Йони Лазаров

Сообщение Bayraktarov » 26 апр 2010, 10:33

Я встретился с ним 20-го апреля, пообщались, пили кофе... на другой день он мне звонил, что приехал в Софии и поздравляет меня: Самый лучший исследователь поздравляет другого самого лучшего исследователя.

Светлая ему память!

Аватара пользователя
tykva
Сообщения: 360
Зарегистрирован: 22 окт 2009, 10:48
Откуда: Ханой

Re: Ушел из жизни Йони Лазаров

Сообщение tykva » 26 апр 2010, 11:26

Да, будда тебя к себе прежде времени позвал, с Буддой, Иони!
Cветлую память о тебе мы сохраним!

ozes
Администратор
Сообщения: 76301
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Ушел из жизни Йони Лазаров

Сообщение ozes » 26 апр 2010, 12:52

Поэтесса Стефания Цанкова написала очень красивое стихотворение памяти Йони Лазарова:

Играта продължава
В памет на Йони Лазаров

Внезапно отстрани те от дъската
бездушна цел, облечена във здрач,
където днес самотна свободата ти
пленена е от черния играч.
И няма я усмивката ти блага
да светне с цвят най-пролетен и бял,
а само мъртви камъчета лягат
полека на дъската от печал.
С привиден край сега се осветява
животът ти, потъващ в тъжен вир,
но знаем, че Играта продължава,
защото завеща ни Го и мир.


Игра продолжается
Памяти Йони Лазарова

Неожиданно тебя отстранило от доски
бездушное провидение, одетое в сумерки,
где сейчас твоя одинокая свобода -
в плен попала к черному игроку.
И уже исчезла твоя благая улыбка,
не светит свет весенне-белый,
а только мертвые камни остались,
лежат они одни на печальной доске.
Этот конец как будто освещает
жизнь твою, тонущую в озере скорби,
но знаем, что Игра продолжится,
потому что завещал ты нам Го и Мир.

(перевод на русский Константина Байрактарова).

Аватара пользователя
Bayraktarov
Сообщения: 102
Зарегистрирован: 26 окт 2009, 12:15
Откуда: Болгария
Контактная информация:

Re: Ушел из жизни Йони Лазаров

Сообщение Bayraktarov » 27 апр 2010, 14:40

Lazarov.JPG
Йони Лазаров
Йони Лазаров, Институт Конфуция, София, Болгария
Тогда проводился 6 Болгарский Чемпионат Го,
он директор Чемпионата; на фотке рассматривает
одну прекращенную партию, показывая один
из возможных ходов для черных.
27.06.2009 г.

ozes
Администратор
Сообщения: 76301
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Ушел из жизни Йони Лазаров

Сообщение ozes » 23 апр 2011, 05:29

Годовщина со дня смерти Йони Лазарова.. Светлая память!

ozes
Администратор
Сообщения: 76301
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Памяти Йони Лазарова

Сообщение ozes » 19 янв 2013, 18:44

Сегодня уважаемому господину Йони Лазарову исполнилось бы 50 лет (19 января 1963 - 22 апреля 2010).

Аватара пользователя
Bayraktarov
Сообщения: 102
Зарегистрирован: 26 окт 2009, 12:15
Откуда: Болгария
Контактная информация:

Re: Памяти Йони Лазарова

Сообщение Bayraktarov » 19 янв 2013, 18:58

Константин Возников, президент Крымской Федерации Го и глава школы "Стожар", на днях сделал новый перевод стихов болгарской поэтессы Стефании Цанковой.

Игра продолжается
Памяти Йони Лазарова

Судьбою злою в сумрачной одежде
ты от доски внезапно отстранён,
и не свободен более, как прежде,
и черным игроком теперь пленён.
Не видеть мне благой улыбки дале,
Такой же светлой, как весенний сад,
и только камни, полные печали,
как прежде на пустой доске лежат.
Таким концом невольно озарилась,
жизнь, плещущая скорбною рекой,
но знаем мы, Игра не завершилась,
ведь Го и мир завещаны тобой.

Источник: Планета писателя
Стефания прокоментировала, что перевод прекрасен.

Закрыто

Вернуться в «Болгария»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость

Поделиться: