Эта дата выбрана неслучайно - в этот день, 30 сентября 419 или 420 года, скончался Иероним Стридонский (Святой Иероним), церковный писатель, аскет, историк, переводчик.
Иероним Стридонский считается покровителем переводчиков. Он был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента, много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю.
Святой Иероним почитается как в православной, так и в католической традиции как святой и один из учителей Церкви.
Главные работы Иеронима — латинский перевод Ветхого завета, сделанный на основе Септуагинты (с древнееврейского языка, кроме книг, изначально написанных на арамейском и греческом), и редакция латинской версии Нового завета (лат. Itala или лат. Vetus Latina), получившие впоследствии название Вульгата (лат. Vulgata), а также исторический труд «О знаменитых мужах» (лат. De viris illustribus). Сохранилось другое его историческое произведение — «Хроника», в которой он излагает события всемирной истории начиная с «сотворения мира», основываясь на «Хронике» Евсевия Кесарийского с дополнениями.
Cвятой Иероним в своей келье
Поздравляем наших переводчиков - Тыкву и Константина Байрактарова - с профессиональным праздником!
Желаем дальнейших выдающихся успехов в их нелегком труде!
