Посольство России во Вьетнаме:
Интервью Посла России в КНР А.И.Денисова российским СМИ накануне Дня дипломата (о ситуации в Южно-Китайском море)
Đại sứ Nga tại CHND Trung Hoa A.I.Denisov trả lời phỏng vấn các cơ quan truyền thông đại chúng Nga trước ngưỡng Ngày truyền thống ngành ngoại giao Nga (về tình hình tại Biển Đông)
— Quan điểm của Nga về tình hình tại Biển Đông có thay đổi không? Có không những đánh giá mới? Nga có thể đóng một vai trò nhất định trong việc bình thường hóa quan hệ giữa các bên tham gia tranh chấp không bởi vì Nga có quan hệ tốt không chỉ với Trung Quốc, mà còn với các nước khác trong khu vực?
- Quan điểm của chúng tôi liên quan đến các tranh chấp lãnh thổ trên biển Đông đã không thay đổi và không thể thay đổi. Quan điểm đó không thể thay đổi bởi vì đây là quan điểm cân bằng, đã được kiểm nghiệm và mang tính lôgích. Chúng tôi ủng hộ, thứ nhất, việc giải quyết bất kỳ tranh chấp nào, trong đó có tại Biển Đông, thông qua các nỗ lực chính trị-ngoại giao. Thứ hai, chúng tôi ủng hộ việc giải quyết các tranh chấp này giữa các bên bị lôi cuốn. Bất kỳ sự can thiệp nào từ bên ngoài theo phán quyết sẽ có hiệu ứng gây phá hoại. Người chơi từ bên ngoài bất đắc dĩ sẽ đứng về bên này hoặc bên khác, điều này làm sâc sắc thêm các tranh chấp, mà hoàn tòan không biến sự tìm kiếm một giải pháp hợp lý cùng chấp nhận được thành có thể.
Bản thân chúng tôi không can thiệp vào các tranh chấp này và cũng cảnh báo người khác không nên can thiệp. Cần phải dành cho các nước cơ hội tự giải quyết với nhau các tranh chấp. Một việc khác là cần phải có một bầu không khí thuận lợi. Và tại đây, tất nhiên, đất nước chúng tôi có thể đóng và đang đóng một vai trò mang tính xây dựng. Chúng tôi trân trọng cấp độ cao trong các mối quan hệ đối tác với tòan thể các thành viên tham gia các thảo luận này. Trong trường hợp này cả với Trung Quốc, cả với Việt Nam và cả với các nước khác tại Đông-Nam Á.
Chúng tôi chủ định tiếp tục đường lối này – tạo lập một bầu không khí lành mạnh, thân thiện làm sao để khả dĩ có thể không phải là ngay lập tức tìm được một giải pháp, nhưng dẫu là giữ giai đoạn nóng này không bùng phát. Điều này, nói đúng ra, cũng đang xảy ra trong thời gian gần đây. Các nước bị lôi cuốn vào kiểu tranh luận như thế này, họ là hàng xóm lánh giềng. Các nước này đang tạo dựng các mối quan hệ với nhau trong những lĩnh vực khác nhau nhất. Đối với các nước Đông-Nam Á thì Trung Quốc theo phán quyết là láng giềng gần nhất và là một đối tác hàng đầu, và tất nhiên, tất cả mọi người đều quan tâm đến việc tạo lập bầu không khí bình thường để phát triển các mối quan hệ đa phương.
Chúng ta không quên rằng, các tranh chấp về lãnh thổ luôn được tháo gỡ bởi chính cuộc sống. Tổ hợp tổng thể các mối quan hệ giữa các bên tham gia của kiểu tranh luận như thế này xét theo tầm quan trọng của nó vượt qua những bất đồng ý kiến trong những vấn đề này. Các bên tham gia này hoặc giải quyết chúng, hoặc đẩy chúng ra vùng ngoại biên các mối quan hệ song phương mà từ đó chúng không có thể gây ảnh hưởng tiêu cực.
Ngoài ra, tại khu vực này đang tồn tại hàng loạt các tổ chức quốc tế. Cụ thể, Tổ chức hợp tác Thượng Hải, tổ hợp các loại khác nhau các sân chơi đối thoại xung quanh ASEAN, các liên kết quốc tế khác. Tòan bộ chúng cách này hay cách khác đang đem lại những cơ hội để giao lưu tiếp xúc, và Nga, trong khi tham gia tích cực vào hoạt động của các định dạng này, cũng hỗ trợ việc làm lành mạnh hóa bầu không khí xung quanh bất kỳ các động thái xung đột nào, không chỉ tại Biển Đông.
***
— Изменилась ли позиция России по ситуации в Южно-Китайском море? Появились ли какие-то новые оценки? Может ли Россия сыграть определенную роль в нормализации отношений между участниками спора, поскольку у России хорошие отношения не только с Китаем, но и с другими странами региона?
— Наша позиция относительно территориальных споров в Южно-Китайском море не изменилась и не может измениться. Она не может измениться, потому что эта позиция сбалансированная, выверенная и логичная. Мы выступаем, во-первых, за решение любых споров, в том числе в Южно-Китайском море, через политико-дипломатические усилия. Во-вторых, за решение этих споров между вовлеченными странами. Любое постороннее вмешательство по определению будет иметь деструктивный эффект. Игрок извне поневоле становится на ту или иную сторону, что усугубляет спор, а отнюдь не делает возможным поиск взаимоприемлемого рационального решения.
Мы сами в эти споры не вмешиваемся и других предостерегаем от вмешательства. Нужно предоставить странам возможность самим решать споры между собой. Другое дело, нужна благоприятная атмосфера. И здесь, конечно же, наша страна может играть и играет конструктивную роль. Мы дорожим высоким уровнем партнерских отношений со всеми участниками этих дискуссий. В данном случае и с Китаем, и с Вьетнамом, и с другими странами Юго-Восточной Азии.
Мы намерены продолжать эту линию — создание здоровой, доброжелательной атмосферы с тем чтобы возможно было пусть не сразу найти решение, но хотя бы держать горячую фазу за скобками. Что, собственно говоря, и происходит в последнее время. Страны, вовлеченные в такого рода дискуссию, соседи. Они так или иначе выстраивают отношения друг с другом в самых разных областях. Для стран Юго-Восточной Азии Китай по определению является ближайшим соседом и ведущим партнером, и, конечно, все заинтересованы в создании нормальной атмосферы для развития разносторонних отношений.
Не будем забывать о том, что территориальные споры чаще всего снимаются самой жизнью. Общий комплекс отношений участников такого рода дискуссий перерастает по своей значимости сохраняющиеся разногласия в этих вопросах. Они либо их решают, либо отодвигают на такую периферию двусторонних отношений, откуда те не могут оказывать негативное влияние.
Кроме того, в регионе существует целый ряд международных организаций. В частности, ШОС, комплекс разного рода диалоговых площадок вокруг АСЕАН, другие международные объединения. Все они так или иначе открывают возможности для общения, и Россия, участвуя активно в работе этих форматов, тоже содействует оздоровлению атмосферы вокруг любых конфликтных ситуаций, не только в Южно-Китайском море.
http://www.russia.org.cn/ru/news/posol- ... jskim-smi/