Журнал, который 55 лет рисует портрет страны
С выхода из печати первого номера 15 октября 1954 года, спустя всего 5 дней после освобождения Ханоя, и до настоящего октябрьского выпуска ИЖВ (начальное название журнала было «Изображения Вьетнама») прошло 55 лет. Было издано более 600 номеров общим количеством около 40 миллионов экземпляров, и ИЖВ за прошедшие годы стал настоящей фотолетописью, которая яркими иллюстрациями правдиво и живо создает исторический портрет страны. Материалы ИЖВ становятся ценными архивными документами, помогающими последующим поколениям читателей глубже узнать страну и народы Вьетнама во всех проявлениях и областях жизни.
55 лет тому назад первые редакторы ИЖВ проявили дальновидность, когда выбрали для первой обложки первого номера журнала фотографию, сделанную фотографом Буй Зуй Ли, на которой запечатлен солдат-освободитель, несущий на руках ребенка. В этом образе ярко выражается жажда мира и счастья всего народа, прошедшего огонь войн против иноземных захватчиков, защищавшего свою Родину.
Первая обложка первого номера журнала (октябрь 1954 года)
Перелистывая старые номера журнала, вышедшие в течение прошедших 55 лет, читатель получает уникальную возможность снова увидеть весь пройденный путь вьетнамского народа, вьетнамской страны, путь, наполненный испытаниями и преградами, преодолев которые, стало возможным осуществление сегодняшней мирной жизни. Вполне возможно, что только в архиве ИЖВ в полной мере сохраняются исторические фотографии операции Дьенбьенфу от самого начала до победного завершения, которое потрясло весь мир. Эти уникальные исторические кадры были опубликованы в первом и втором номерах журнала.
В течение прошедших 55 лет фотокорреспонденты ИЖВ разных поколений усердно работали и работают, освещая каждый шаг развития Вьетнама, своим объективам запечатлевая образы отважных героев в борьбе за защиту своей Родины, тружеников на стройках страны, образы народа, преисполненного человеколюбия, имеющего многовековые традиции, любящего мир и желающего быть другом всем народам мира.
Вышедший победителем из 9-летней войны против французских колонизаторов, вьетнамский народ был вынужден начать новую войну сопротивления против американских агрессоров, войну еще более ожесточенную, более длительную – она длилась более 20 лет и завершилась победой вьетнамского народа 30 апреля 1975 года. В эти годы героической борьбы всего народа на страницах ИЖВ опубликованы фотографии, сделанные фотокорреспондентами журнала на ожесточенном фронте, а также фотографии, отражающие созидательный труд вьетнамских тружеников в тылу, где они упорно работали, строя и развивая социализм. Многие из корреспондентов ИЖВ, взяв в руки ружье, пошли на фронт с фотоаппаратом, не все из них вернулись, но фотографии, присланные ими в редакцию, на самом деле бесценные. В ту военную пору на страницах ИЖВ были опубликованы правдивые фотоматериалы, которые показали миру всю ожесточенность войны, а также отвагу и смелость вьетнамского народа в борьбе за свою независимость и свободу. Трогательные фотографии ИЖВ внесли свой вклад в начало движения всего мира в поддержку Вьетнама в войне сопротивления против американских агрессоров, за восстановление мира во Вьетнаме.
После воссоединения страны в 1975 году, корреспонденты ИЖВ получили большие возможности представить своим читателям во всех странах мира красоту Вьетнама, который имеет тысячелетнюю историю и культурные традиции. Вьетнам – это страна, которую населяют 54 братские народности, у каждой из которых своя культурная особенность, свой национальный колорит, но все они в совокупности создают многонациональную вьетнамскую культуру.
На страницах журнала читатели получают возможность познакомиться с пейзажами со всех уголков страны, от величественных гор и лесов севера до великолепных белоснежных пляжей центральной части, до рек и каналов юга в дельте Меконга. Здесь можно узнать о таких достопримечательностях, признанных объектами мирового наследия, как залив Халонг, государственный заповедный лес Фонгня-Кебанг, бывшая столица Хюэ, древний городок Хойан, тямское святилище Мишон и т.д.
Материалы, очерки и статьи ИЖВ рассказывают не только о культуре, но также дают читателям представление о динамично развивающемся Вьетнаме и большом потенциале страны в экономическом развитии. ИЖВ рассказывает читателям о Вьетнаме в ходе процессов обновления и развития, который, преодолевая все трудности и преграды, творит чудеса, занимает место в числе самых больших экспортеров риса. Вслед за рисом кофе, черный перец, рыбная и морская продукции становятся главными экспортными статьями Вьетнама. ИЖВ рассказывает читателям и о других отраслях экономики на своих страницах, таких как нефтегазовая промышленность, добыча угля, кораблестроительство, гражданская авиация и другое, и всему миру представляется образ Вьетнама на пути модернизации и индустриализации, а также находятся потенциалы для привлечения иностранных инвестиций.
На страницах ИЖВ также появляются материалы о международных мероприятиях, проходящих во Вьетнаме, таких как проведение встреч APEC, ASEM, ASEAN, дружественные визиты лидеров КПВ и государства в разные страны мира, а также активность международных делегаций во Вьетнаме. Таким образом доказывается позитивная динамика на повышение позиций Вьетнама на международной арене – Вьетнама с широко открытой многосторонней, многогранной дипломатической политикой, Вьетнама, который желает стать партнером и дружественной страной для всех, который активно интегрируется в международную политическую жизнь.
Портреты вьетнамских передовых людей занимают видное место на страницах журнала. Это те, кто совершили подвиги в военное и в мирное время. В статьях журнала были представлены материалы о таких выдающихся вьетнамцах как Хо Ши Мин, Во Нгуен Зиап, о видных ученых, деятелях культуры, спортсменах, бизнесменах страны, а также о простых крестьянах или тех представителях вьетнамской диаспоры в зарубежных странах и иностранцах, кто всей душой стремится помочь Вьетнаму.
В настоящее время ИЖВ издается в печатном виде на 5 языках: вьетнамском, английском, китайском, испанском и лаосском, его распространяют в 55 странах мира. Ежедневно читатели из более 100 стран мира посещают сайт электронного ИЖВ на 7 языках: вьетнамском, английском, французском, русском, испанском, китайском и японском – рекордное во Вьетнаме количество языков, на которых издается журнал. Многоязычность является сильной стороной ИЖВ в информировании миллионов читателей во всем мире, помогая им лучше узнать Вьетнам и получить сведения о стране.
Выступая в роли составителя отечественной истории посредством объектива, корреспонденты ИЖВ разных поколений и в настоящее время бывают на всех дорогах страны, продолжая свою нелегкую, славную работу.
Тиен Зунг
Иллюстрированный журнал Вьетнам, №10, 2009