Вьетнам и Россия 2009-2013

[ozes]

Делегация ЦК КПВ посетила Россию с рабочим визитом

По приглашению ЦК КПРФ делегация ЦК КПВ, возглавляемая членом Политбюро ЦК КПВ, секретарем ЦК, заведующим отделом по вопросам организации и кадров То Хуи Рыа, посетила РФ с рабочим визитом.

Во второй половине дня 26 октября 2011 г. Председатель ЦК КПРФ Г.А. Зюганов встретился в Москве с вьетнамской делегацией. Лидер российских коммунистов высоко оценил и придал важное значение визиту вьетнамской делегации ЦК КПВ, считая этот визит проявлением дружбы и хороших традиций между двумя партиями коммунистов, особо значимым в контексте проходящей избирательной кампании в Госдуму России, к которой КПРФ подошла со своим политическим багажом.


Председатель ЦК КПРФ Г.А. Зюганов представляет товарищу То Хуи Рыа наборы агитационной продукции КПРФ


Беседа между вьетнамской делегацией и делегатами КПРФ

В духе открытости и взаимопонимания стороны обсудили и пришли к единому мнению по укреплению и повышению результатов сотрудничества между двумя партиями, договорились продолжить обмениваться взаимными визитами, укреплять обмен информацией, опытом работы, в особенности в работе идеи, теории и построения партии. Стороны будут содействовать дальнейшему усилению коммуникации и сферы образования молодого поколения, отношениям традиционной дружбы и сотрудничества между двумя партиями, правительствами и народами двух стран, способствуя укреплению отношений стратегического партнерства между Вьетнамом и Россией.

Как сообщил официальный сайт КПРФ, в завершении встречи Г.А. Зюганов вручил памятную медаль ЦК КПРФ «50 лет космонавтике» товарищу То Хуи Рыа и настенные часы с символикой КПРФ. Другим вьетнамским товарищам были подарены наборы агитационной продукции КПРФ. Вьетнамские товарищи вручили сувениры Г.А. Зюганову, И.И. Мельникову и В.В. Кумину. После этого было сделано коллективное фото участников встречи.

Во время своего пребывания в России товарищ То Хуи Рыа посетил посольство СРВ в России.

Кыонг Зунг, Хонг Куан
Иллюстрированный журнал Вьетнам, Новости

[ozes]

Во вьетнамском городе Нячанг будут проведены досрочные выборы в Государственную Думу для российских граждан

7 ноября 2011 года Генконсул РФ в Хошимине Анатолий Васильевич Боровик имел рабочую встречу с председателем Народного комитета провинции Кханьхоа Нгуен Чиен Тхангом.

На встрече Генконсул А.В. Боровик передал уведомление главе Народного комитета провинции Кханьхоа о том, что компетентные органы вьетнамского правительства согласились с предложением российской стороны, провести досрочные выборы в Государственную Думу во Вьетнаме для российских граждан, которые работают, учатся в провинции Кханьхоа, а также для российских туристов. В связи с чем, в городе Нячанг будет открыт избирательный участок, который начнет работать с 30 ноября 2011 г.


Панорама встречи


Г-н Нгуен Чиен Тханг передает свой подарок Генконсулу Анатолию Васильевичу Боровику

Кроме этого, в рамках сотрудничества в области туризма, Генконсул Анатолий Васильевич Боровик сказал, что российская сторона планирует в ближайшее время увеличить количество прямых рейсов из российских городов в аэропорт Камрань. Он отметил, что количество российских туристов будет еще больше в будущем. В настоящий момент все идет хорошо в плане увеличения турпотока. Он высказал предложение о том, чтобы местные органы провинции Кханьхоа создали благоприятные условия для дальнейшего укрепления сотрудничества в области туризма между двумя странами.

В свою очередь, председатель Нгуен Чиен Тханг отметил, что власти провинции Кханьхоа будут работать с Россией для обеспечения безопасности на избирательном участке. Он отметил, что, прежде всего, российская сторона должна завершить все необходимые процедуры, включая определение конкретного местонахождения избирательного участка, с своей стороны власти провинции Кханьхоа обеспечат порядок и безопасность на избирательном участке.

Что касается сотрудничества в области туризма, г-н Нгуен Чиен Тханг сказал, что власти провинции Кханьхоа будут тесно работать с российской стороной с целью создания благоприятных условий для туристов из РФ во время пребывания в Кханьхоа. Важно, что с начала 2011 года в Камрань прибывают 2 еженедельных рейса из России.

Глава Народного комитета провинции Кханьхоа также обменялся с Генконсулом Анатолием Васильевичем планами реализации в провинции Кханьхоа инвестиционных проектов российской стороны.

Чан Нгок Минь
Журнал Вьетнам, Новости

[ozes]

Неделя Вьетнама в городе Владивосток

18 ноября 2011 года в рамках мероприятий Недели Вьетнама в городе Владивостоке в музее Арсеньева состоялась церемония открытия выставки, посвященной 40-летию «Приморского краевого общества дружбы с Вьетнамом». На ней были представлены уникальные материалы и документы. Здесь российские друзья получили возможность познакомиться с необычной вьетнамской лаковой живописью и картинами, вышитыми шелком.

Кроме этого, в рамках Недели Вьетнама, пройдет встреча с известным вьетнамским ученым и поэтом Ле Ван Няном, который представит свои стихи, в том числе о России и русском языке. В эти же дни состоится презентация книги «О Вьетнаме с любовью», изданной в издательстве ДВФУ.

Приморское краевое общество дружбы с Вьетнамом было создано во Владивостоке 19 ноября 1971 года в целях оказания поддержки Вьетнаму в годы войны против американской агрессии.

Завершит Неделю Вьетнама праздничный концерт, который состоится 25 ноября в учебном корпусе ДВФУ.

ИЖВ

[ozes]

21 ноября 2011 года генеральный секретарь ЦК КПВ Нгуен Фу Чонг принял первого вице-премьера РФ Игоря Шувалова, находящегося во Вьетнаме с рабочим визитом.

Журнал Вьетнам, ФОТО ДНЯ

[ozes]

Укрепление отношений сотрудничества между Вьетнамом и Россией

21 ноября 2011 года в Ханое под совместным председательством вьетнамского вице-премьера Хоанг Чунг Хая и его российского коллеги, первого заместителя премьер-министра Игоря Шувалова, состоялось заседание межправительственного комитета по сотрудничеству между Вьетнамом и Россией в областях экономики, торговли, науки и технологий.



На заседании вьетнамский заместитель премьер-министра Хоанг Чунг Хай и первый заместитель премьер-министра РФ И.И. Шувалов обменялись мнениями о развитии сотрудничества между двумя странами в последнее время.

Обе стороны согласились укрепить торговый обмен, расширить проекты сотрудничества в областях энергетики, горнодобывающей промышленности, телекоммуникации, банковских услуг. Также намечено вскоре начать переговоры по созданию зоны свободной торговли между Вьетнамом и Таможенным союзом (включая Россию, Белоруссию и Казахстан). На этой основе, стороны договорились рассмотреть повышение товарооборота до 5 млрд долларов к 2015 году.

Кроме нефти и газа, сотрудничество между Вьетнамом и Россией постоянно укрепляется и расширяется в области атомной энергии. Оба вице-премьера рассматривают ядерную энергетику как одну из перспективных областей сотрудничества между Вьетнамом и Россией, как яркий символ всестороннего сотрудничества и отношений стратегического партнерства между двумя странами в новых условиях. Обе стороны также договорились о сотрудничестве для создания центра науки и ядерных технологий во Вьетнаме.

Стороны договорились расширить сотрудничество в рамках форумов АСЕАН и АТЭС в контексте, когда в РФ будет проведен саммит АТЭС в 2012 году.

После встречи двух вице-премьеров подписан Протокол заседания межправительственного комитета по сотрудничеству в экономической, торговой и научно-технической сферах. Вице-премьеры присутствовали на церемонии подписания документов в связи с сотрудничеством в области промышленности, финансов и кредита, ядерных технологий, сельского хозяйства.

Журнал Вьетнам, Новости

[ozes]

Укрепление сотрудничества в области военной разведки между Вьетнамом и Россией

Во второй половине дня 30 ноября 2011 г. в Ханое Генерал-лейтенант До Ба Ти, начальник Генштаба ВНА, заместитель министра обороны Вьетнама принял заместителя начальника Генштаба, начальника Главного разведывательного управления (ГРУ) генерал-полковника Александра Шляхтурова, посещающего Вьетнам с рабочим визитом.

На встрече генерал-лейтенант До Ба Ти одобрил выводы рабочей встречи между II Главным управлением Министерства обороны Вьетнама и ГРУ Генерального штаба Вооруженных Сил РФ.

Генерал-лейтенант До Ба Ти и Генерал-полковник Александр Шляхтуров согласились, что укрепление научно-исследовательской работы и обмен мнениями по международному и региональному статусу, обмен опытом между спецслужбами обеих стран не только способствуют содействию взаимопонимания, доверия и развития отношений дружбы и сотрудничества между военными разведками двух стран, но и вносят большой вклад в дальнейшее перспективное развитие отношений традиционно стратегического сотрудничества и партнерства между двумя странами.

В свою очередь, Генерал-полковник Александр Шляхтуров поблагодарил генерал-лейтенанта До Ба Ти за теплый прием и выразил удовлетворение результатами, достигнутыми по итогам его рабочего визита во Вьетнам.

ВИА / ИЖВ

[ozes]

5 апреля 2012 года в Ханое Президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг принял Генерального директора ОАО «Газпром» Алексея Миллера, находящегося во Вьетнаме с рабочим визитом.

Во время встречи Президент Вьетнама Чыонг Тан Шанг отметил, что Вьетнам создаст благоприятные условия для сотрудничества в области нефти и газа. Он выразил уверенность в том, что визит делегации «Газпрома», возглавляемой Генеральным директором «Газпрома» Алексеем Миллером, способствует укреплению отношений стратегического партнерства и всестороннего сотрудничества между СРВ и РФ, особенно в области нефти и газа.

Президент Чыонг Тан Шанг также выразил благодарность «Газпрому» за тесное сотрудничества с вьетнамской нефтегазовой промышленностью в течение многих лет, подчеркнув, что достигнутые в сотрудничестве СП Вьетсовпетро достижения стали символом дружбы между двумя странами. Президент Чыонг Тан Шанг отметил хорошие результаты двусторонних отношений между Вьетнамом и Россией в последнее время. Важно, что после установления отношений стратегического партнерства более десяти лет назад, политические связи между двумя странами постоянно усиливаются и укрепляются.

В свою очередь, Генеральный директор Миллер поблагодарил Президента Чыонг Тан Шанга за прием, выразил удовлетворение от посещения Вьетнама. Сообщив некоторые результаты сотрудничества между ОАО «Газпром» и корпорацией Petrovietnam за последнее время, Миллер подчеркнул, что нефть является одной из эффективных областей сотрудничества в двусторонних отношениях.

Журнал Вьетнам, Новости

[ozes]

3 апреля в Российском центре науки и культуры состоялся российско-вьетнамский круглый стол на тему: «Вьетнам и Россия: экономическое развитие и инновационное сотрудничество». Это одно из мероприятий в рамках рабочего визита во Вьетнам делегации Комитета Государственной Думы РФ по науке и наукоемким технологиям.

Выступая с речью на конференции, заместитель министра науки и технологий, начальник управляющего комитета высокотехнологичной зоны Хоалак Нгуен Ван Ланг отметил, что Вьетнам и Россия имеют много программ эффективного сотрудничества, в том числе создание зон технологий, экономической зоны, технической базы. Он подчеркнул, что Российская федерация является одним из важнейших партнеров Вьетнама, что сотрудничество между Вьетнамом и РФ в области науки и технологий становится важной мерой, способствуя укреплению дружественных отношений между двумя странами.

Глава высокотехнологичной зоны Хоалак Нгуен Ван Ланг также сказал, что он заинтересовался выступлением А.В. Чепой на презентации темы, посвященной повышению эффективности солнечных элементов с помощью наночастиц. Он считает, что данная тема является особо актуальной для Вьетнама, учитывая климатические особенности и высокий уровень изоляции в стране. Он высказал предложение о том, чтобы данная технология начала развиваться во Вьетнаме, в высокотехнологичной зоне Хоалак.

В свою очередь, Председатель Комитета Государственной Думы РФ по науке и наукоемким технологиям В.А. Черешнев дал высокую оценку успехам, которые Вьетнам достиг во многих областях, в особенности в сфере науки и технологий. Он отметил, что сотрудничество с Вьетнамом в области экономического развития и инновации технологии способствует завершающейся разработки проекта Государственной программы Российской Федерации «Развитие науки и технологий» до 2020 г.

В рамках визита во Вьетнам делегация Комитета Государственной Думы РФ по науке и наукоемким технологиям и российские предприниматели посетил штаб-квартиры корпораций Petrovietnam, Vinacomin, EVN, высокотехнологичную зону Хоалак и Тропический вьетнамско-российской центр, встретились с руководителями Комитета Национального собрания Вьетнама по науке, технологиям и вопросам окружающей среды, они посетили Научно-техническую ассоциацию Вьетнама.

Журнал Вьетнам, Новости

[ozes]

Со 2 по 4 апреля 2012 в Москве прошли политические консультации между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел СРВ. Вьетнамскую делегацию на переговорах возглавил заместитель министра иностранных дел СРВ Буй Тхань Шон, российскую – заместитель министра иностранных дел РФ И.В. Моргулов.

В ходе совместной работы стороны провели рассмотрение ситуации сотрудничества между Вьетнамом и Россией в последнее время, состоялся обмен мнениями. В итоге пришли к единому мнению по мерам реализации договоров, согласованных лидерами двух стран, что в ближайшем будущем приведет к укреплению отношений стратегического партнерства между Вьетнамом и Россией, в том числе к успешной организованной координации визитов на высоком уровне между двумя странами в этом году. Стороны также обменялись вопросами торгово-экономического сотрудничества между двумя странами, включая сотрудничество в области нефти и газа, ядерной энергетики...

Двумя замминистрами также были обсуждены меры по дальнейшему укреплению сотрудничества между министерствами иностранных дел Вьетнама и России, а также координации взаимодействий на региональном форуме и в мире.

Консультации между двумя заместителями министров иностранных дел проходила в атмосфере открытости, дружбы и взаимопонимания, соответствующей отношениям стратегического партнерства между СРВ и РФ. Заместитель министра иностранных дел Буй Тхань Шон встретился с первым заместителем МИД России А.И. Денисовым, посетил Дипломатическую академию при МИД РФ и Российскую академию наук, посетил посольство СРВ в России.

Журнал Вьетнам, Новости

[ozes]

13 апреля 2012 г. состоялась рабочая встреча делегации корреспондентов российского информационного ИТАР-ТАСС, возглавляемой заместителем генерального директора Фаритом Аляутдиновым, с руководителями Иллюстрированного журнала «Вьетнам».


Делегация руководителей и корреспондентов ИТАР-ТАСС провела рабочую встречу с руководителями Иллюстрированного журнала «Вьетнам»


Делегация ИТАР-ТАСС посещает редакцию журнала


Корреспонденты ИТАР-ТАСС смотрят русский вариант Иллюстрированного журнала «Вьетнам» в Интернете

На встрече стороны обсуждали способность укрепления сотрудничества в области обмена информацией, специальным опытом, решали некоторые другие вопросы, представляющие взаимный интерес.
После встречи делегация корреспондентов ИТАР-ТАСС посетила отделы Иллюстрированного журнала «Вьетнам».

Ван Хиеу – Фото: Хоанг Куанг Ха
Журнал Вьетнам, Новости

[ozes]

18 апреля 2012 года в Нячанге (провинция Кханьхоа) Рабочей группой по военно-техническому сотрудничеству при Межправительственной вьетнамско-российской комиссии были проведены переговоры, посвященные оценке двустороннего сотрудничества в области военной техники.

В состав делегаций переговоров вошли генерал-лейтенант Чыонг Куанг Хань, заместитель министра обороны, председатель вьетнамской части рабочей группы по военно-техническому сотрудничеству, и Вячеслав Карлович Дзиркалн, заместитель директора Федеральной службы по военно-техническому сотрудничеству РФ, председатель российской части Рабочей группы по военно-техническому сотрудничеству.

В ходе переговоров стороны обсудили представляющие взаимный интерес вопросы ситуации в мире и региональной безопасности. Генерал-лейтенант Чыонг Куанг Хань и г-н Вячеслав Карлович Дзиркалн пришли к единому мнению, что отношения дружба и сотрудничества между Вьетнамом и Россией всё более консолидированы и развиваются в различных областях, включая сотрудничество в области военной техники.

Стороны также обменялись мнением по приоритетным областям сотрудничества и содержанию двустороннего сотрудничества между армиями двух стран с целью укрепления сотрудничества в области военной техники, способствуя углублению отношений дружбы и сотрудничества между двумя странами, в целом, и между армиями обеих стран, в частности.

Журнал Вьетнам, Новости

[ozes]

В конце апреля Ханой посетила делегация Мосгордумы во главе с Андреем Клычковым. Tykva была переводчиком. Делегация посетила в т.ч. Академию традиционной медицины, департамент урбанизации и городского планирования.

Фото на приёме у госпожи Нго Тхи Зоан Тхань, председателя Народного совета города Ханоя:

[ozes]

Выступление и ответы Министра иностранных дел России С.В.Лаврова на вопросы СМИ в ходе совместной пресс-конференции по итогам переговоров с Министром иностранных дел Социалистической Республики Вьетнам Фам Бинь Минем, Москва, 3 июля 2012 года

Уважаемые дамы и господа,
Мы провели содержательные переговоры, обсудили все актуальные вопросы двусторонней повестки дня, прежде всего в рамках реализации договоренностей, достигнутых во время официального визита в Ханой Президента Российской Федерации Д.А.Медведева в октябре 2010 г.
Констатировали устойчивый и быстрый рост торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества. Объем взаимной торговли в прошлом году вырос по сравнению с 2010 г. более чем на 50%. Активно работают совместные нефтегазовые предприятия, включая флагмана взаимодействия в этой сфере – СП «Вьетсовпетро». В феврале текущего года Совместная компания «Русвьетпетро» добыла второй миллион тонн нефти в Ненецком автономном округе.
Развивается сотрудничество в области атомной энергетики. Сегодня мы обсудили вопросы, которые необходимо решить для практического начала сооружения первой во Вьетнаме АЭС и Центра ядерной науки и технологий. Продвигается взаимодействие в горнорудной промышленности, в сферах машиностроения, банковского дела и туризма. Число россиян, которые ежегодно посещают Вьетнам, возросло до 160 тыс. человек. Традиционно особое значение наши страны придают сотрудничеству в научно-технологической, гуманитарной и культурной сферах, в области подготовки кадров. Условились в ближайшее время завершить работу над правовой базой по созданию культурных центров России во Вьетнаме и Вьетнама в России, а также ускорить работу над созданием совместного Вьетнамо-Российского технологического университета.
У нас совпадающие или очень близкие подходы к ключевым международным проблемам. Россия и Вьетнам хотят видеть современный мир справедливым, демократическим, опирающимся на прочную основу международного права и коллективные подходы ко всем проблемам современности. Подписанный сегодня План сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами России и Вьетнама на 2013-2014 гг. будет способствовать дальнейшему повышению эффективности координации действий наших стран в ООН, различных многосторонних объединениях Азиатско-Тихоокеанского региона, на других международных площадках.
Нет сомнений, что нынешний визит Министра Фам Бинь Миня в Москву придаст серьезный дополнительный импульс упрочению традиционных отношений дружбы и стратегического партнерства между нашими странами и народами.
Вопрос (Фам Бинь Миню): Не могли бы Вы кратко рассказать об усилиях Вьетнама и России по установлению зоны свободной торговли?
С.В.Лавров (отвечает после Фам Бинь Миня): В России также рассчитывают, что это будет успешный проект. Сейчас создана и активно работает совместная исследовательская группа по изучению целесообразности заключения соглашения о свободной торговле между Таможенным союзом и Вьетнамом. Она должна представить доклад о возможности создания зоны свободной торговли в этом году. Надеюсь, это не займет много времени.

http://www.mid.ru/bdomp/brp_4.nsf/2fee2 ... enDocument
Видео на сайте МИД РФ http://media.mid.ru/video/2117.wmv

[ozes]

Министр иностранных дел Вьетнама завершил официальный визит в РФ

По приглашению министра иностранных дел России Сергея Лаврова министр иностранных дел Вьетнама Фам Бинь Минь посетил Россию с официальным визитом с 29 июня по 3 июля 2012 года.

Во время своего визита в Россию министр Фам Бинь Минь встретился с заместителем премьер-министра Дмитрием Рогозиным, первым заместителем председателя Государственной Думы Иваном Мельниковым, прошли переговоры с министром иностранных дел Сергеем Лавровым и встреча с губернатором Санкт-Петербурга Георгием Полтавченко.

На встрече с заместителем премьер-министра Рогозиным, стороны обсудили состояние и перспективы дальнейшего развития отношений стратегического партнерства между двумя странами. Рогозин заявил, что Россия будет в дальнейшем укреплять и расширять военно-техническое сотрудничество с Вьетнамом, реализовывать строительство проекта АЭС Ниньтхуан 1, обеспечивая безопасность, сроки и качество. Обе стороны также отметили большой потенциал сотрудничества в области использования космического пространства в мирных целях.

На встрече с первым зампредом Думы Иваном Мельниковым обе стороны высоко оценили динамичное и разнообразное развитие отношений стратегического партнерства между Вьетнамом и Россией в последние годы. Г-н Мельников заявил, что Государственная Дума готова поддержать правительства двух стран в реализации подписанных соглашений о сотрудничестве, в том числе проект по строительству первой АЭС во Вьетнаме.

В ходе переговоров с министром иностранных дел Сергеем Лавровым два министра подчеркнули роль двустороннего сотрудничества в энергетической сфере, оценив эту область одним из ключевых направлений и стратегии для развития отношений между двумя странами, а также в будущем расширить свою деятельность в третьих странах.

О многостороннем сотрудничестве у двух стран совпадающие или очень близкие подходы к ключевым международным проблемам. Россия и Вьетнам хотят видеть современный мир справедливым, демократическим, опирающимся на прочную основу международного права и коллективные подходы ко всем проблемам современности.

Министр Фам Бинь Минь заявил, что Вьетнам поддерживает роль и растущее влияние России в Азиатско-Тихоокеанском регионе, выступает за многие важные инициативы России при председательстве АТЭС в 2012 году.

Министр Лавров также высоко оценил роль и растущую позицию Вьетнама на международной арене. Обе стороны также обменялись мнениями по последним событиям в Южно-Китайском море. Согласно мнениям сторон, все споры должны решаться на основе международного права, Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву 1982 года и Декларации о поведении сторон в Южно-Китайском море (DOC), поддерживая усилия, направленные на создание правил поведения сторон в Южно-Китайском море (COC).

Оба министра отметили, что поддержанию механизма политических консультаций между внешнеполитическими ведомствами России и Вьетнама придается большое значение в дальнейшем укреплении отношений стратегического партнерства между Вьетнамом и Россией и в согласованиях действий между двумя странами на международной арене.

После переговоров министр иностранных дел Фам Бинь Минь и министр иностранных дел Сергей Лавров подписали План сотрудничества между внешнеполитическими ведомствами России и Вьетнама на 2013-2014 гг. Нет никаких сомнений, что подписанный План сотрудничества будет способствовать дальнейшему повышению эффективности координации действий двух стран в ООН, различных многосторонних объединениях Азиатско-Тихоокеанского региона, на других международных площадках.

[ozes]

Министр иностранных дел РФ Сергей Лавров и министр иностранных дел Вьетнама Фам Бинь Минь перед переговорами