Сергей Афонин. Вьетнам

События, новости, информация, статьи и репортажи.
ozes
Администратор
Сообщения: 76289
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Сергей Афонин. Вьетнам

Сообщение ozes » 22 дек 2012, 16:11

Перевод стихотворения Сергея Никитовича на вьетнамский:
Сергей_Афонин_Вьетнам.jpg

Renat
Сообщения: 3
Зарегистрирован: 10 янв 2012, 07:56
Откуда: Ханой

Re: Сергей Афонин. Вьетнам

Сообщение Renat » 31 дек 2012, 11:22

Хорошему человеку - светлая память!

ozes
Администратор
Сообщения: 76289
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Сергей Афонин. Вьетнам

Сообщение ozes » 11 дек 2013, 08:08

Сегодня - год со дня ухода из жизни Сергея Никитовича Афонина (1939-2012).

Изображение


Я жил и работал в ДРВ в разные годы. Не раз посещал уже единый Вьетнам после исторической победы в 1975 году, когда был полностью освобождён юг. В 1976 году на карте мира появилась Социалистическая Республика Вьетнам. Сейчас это динамично развивающаяся страна, которая поражает своими успехами во всех областях.
Мысленно возвращаюсь в прошлое, и перед взором всплывают отдельные картины мира и войны, войны и мира.
…В тропической ночи сполохи салютов над ханойским озером Возвращённого меча. Алтари предков с дымящимися ароматными палочками.
На голубом экране неба разрывы ракет и снарядов, разящих американские самолёты.
Разрушенные города и деревни. Запах гари. Глаза раненых.
Спокойствие, освящённое свечами Будды в пагодах, многие из которых были разрушены американскими самолётами.
Обгоревший книжный листок с биографией и портретом Достоевского. Я нашёл его среди руин католического собора в Намдине после воздушной бомбардировки.
Как пятна крови, цветы на ветвях дерева «хвост феникса».
Перламутровый отблеск луны в заливе Халонг (Спустившегося дракона).
Радостные крики детей «Льенсо!» (Советский Союз!)
Крестьяне, вспахивающие на буйволах землю. Шахматные квадраты рисовых полей. Изрытые бомбами дамбы.
Заводские рабочие, шахтёры Куангниня…
Тряска в газике по военным дорогам в моменты бомбардировок.
Древний бронзовый барабан в ханойском музее.
Влюблённые пары в парках. Ханойский дом бракосочетаний.
Рыбацкие джонки под коричневыми парусами.
Кочующий ансамбль артистов. Выставки художников.
Лозунг «Пусть песни заглушают взрывы бомб…»
Причалы Хайфонского порта, где идёт разгрузка советских судов.
Покорение реки Чёрной, где был сооружён гидроузел Хоабинь, морские платформы совместного предприятия «Вьетсовпетро» по добыче нефти, десятки других важнейших объектов, построенных с помощью наших специалистов.
Легендарный мост Хамжонг (Пасть дракона) в провинции Тханьхоа. Его защитникам, сбившим сто американских самолётов, наша делегация вручила капсулу со священной Сталинградской землёй.
Встречи с героями борьбы в Южном Вьетнаме. Злодеяния американских агрессоров и их сайгонских марионеток. Мощные атаки сил освобождения на врага, его растущие потери.
Подземные катакомбы Кути близ Сайгона, где располагался один из штабов патриотических сил.
Залитый солнцем освобождённый Сайгон.
Обелиски, памятники в честь павших по всей стране.
Лазурное небо над мирной объединённой страной.

Сергей Афонин, 2008 г.

Аватара пользователя
tykva
Сообщения: 360
Зарегистрирован: 22 окт 2009, 10:48
Откуда: Ханой

Re: Сергей Афонин. Вьетнам

Сообщение tykva » 11 дек 2013, 10:22

Светлая память уважаемому журналисту Афонину, большому другу Вьетнама и в войну, и в мир!

Закрыто

Вернуться в «Россия и Вьетнам»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 31 гость

Поделиться: