Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

События, новости, информация, статьи и репортажи.

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:17

Изображение
Выступает заместитель председателя Союза писателей СРВ Нгуен Куанг Тхиеу (крайний слева), переводит Нгуен Тхи Ким Хиен
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:24

Изображение
Выступает исполнительный директор созданного в этом году Института перевода. В планах института - программа перевода русской литературы на зарубежные языки.
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:30

Изображение
Поэт и переводчик Хоан Тхуи Тоан показывает роман "Анна Каренина", переведенный в 1929 и изданный в 1943 году. Это первая книга-перевод с русского языка, изданная во Вьетнаме.
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:31

Далее на Встрече выступили: программный директор Института перевода; критик и переводчик Ты Тхи Лоан; переводчик Соколов Анатолий Алексеевич, старший научный сотрудник Института востоковедения РАН (ему поступило предложение перевести на русский язык популярный вьетнамский роман "Дневник военного врача"); ректор Института практического востоковедения Федорин Андрей Львович (он вручил библиотеке Иностранной литературы перевод с вьетнамского языка, изданный их институтом); поэт и переводчик Николай Васильевич Пальцев.
Российские выступающие много говорили о том, что в последние 20 лет переводы с вьетнамского языка на русский практически не издавались. Генеральный директор ВГБИЛ Екатерина Юрьевна Гениева предложила министру культуры Вьетнама Хоанг Туан Аню и представителям российской стороны начать совместную программу по изданию вьетнамской литературы в России.

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:44

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:44

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:45

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:46

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:46

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:46

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:49

В заключении Встречи поэт и переводчик Хоан Тхуи Тоан вручил в подарок ВГБИЛ коллекцию переводов на вьетнамский язык русской литературы, выпущенных в последние годы вьетнамскими издательствами.

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:49

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:50

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:50

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Встреча писателей Вьетнама и России, 22.09.11

Сообщение ozes » 22 сен 2011, 13:51

Изображение
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76321
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Пред.След.

Вернуться в Россия и Вьетнам

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

cron