Жара в Ханое (рассказ)
Добавлено: 24 окт 2009, 14:11
Записки студента-вьетнамиста, волею судьбы сосланного на стажировку в Trung tâm lưu học sinh thuộc Bộ giáo dục VN
17 июля: Жара. Лежим. Вентилятор издевается. Выставили все окна, открыли настежь двери… Ни фига! Температура в комнате 39, про улицу вообще молчу. Народа по общаге вообще не видать: все плющатся по своим комнатам, потому что на балкон выйти невозможно. После полумрака комнаты солнце бьет по глазам, а потом прямо по голове… так потом и будешь валяться на балконе, потому что поднимать и затаскивать в комнату некому. Все опухли от жары, есть перестали вот уже несколько дней – при такой жаре все переваривается еще до того, как попадет в желудочно-кишечный тракт.
Учебный корпус в том же здании, только в другой подъезд перейти, но на учебу забили окончательно, потому что кроме как в шортах и лифчиках передвигаться по общаге невозможно. Местные особи мужского пола уже привыкли и на вареных девиц в лифчиках внимания не обращают, а вот преподы пугаются. Решили: «Что зря пугать преподов?! Они люди пожилые, на жаре может еще и инфаркт случиться».
Спать невозможно. Все искрутились, извертелись на липких простынях. Духота страшная. Думали, начинается массовый приступ астмы. Вышли на балкон, астма прошла. Задышали полной грудью, у кого она была полная. Остальные просто задышали. Некоторые на радостях закурили. Все-таки к ночи на балконе жить можно. Даже появляется что-то вроде прохладного ветерка. Продравшись сквозь расплавленные жарой мозги, истерично забилась мысль «На балконе жить можно!!!». Преисполненная благодарности к той силе, которая послала мне эту мысль (сама я уже была не в состоянии думать), я начала приплясывать от радости. Ску1, сидя на перилах балкона, как курица на насесте, с пониманием посмотрела на меня – ее тоже от жары глючило.
- Скуууу! – жарко зашептала я ей на ухо. Ску схватилась за обожженное ухо и от обиды замычала. Членораздельные звуки к тому времени она была уже не в состоянии произносить, ограничивалась мычанием и сменой выражения глаз.
- Ску, хватаем циновки, маны и на балкон!
- ?
- Ску! Включи автопилот! Будем спать на балконе.
Когда до Скунса дошло, она галопом поскакала в комнату, схватила свою циновку, отвязывая манн, в нетерпении оборвала половину веревочек и выскочила обратно на балкон. Народ к тому времени уже рассосался по своим комнатам. Мы спокойно постелились, привязали манны к бельевым веревкам и решетке душевой комнаты. Оборванные Скунсом концы прикрутили изолентой. Вышло неплохо. Заснули.
1 Ску – сокращенное погоняло Ленчика, полная форма – Скунсик, Скунячий хвостик
17 июля: Жара. Лежим. Вентилятор издевается. Выставили все окна, открыли настежь двери… Ни фига! Температура в комнате 39, про улицу вообще молчу. Народа по общаге вообще не видать: все плющатся по своим комнатам, потому что на балкон выйти невозможно. После полумрака комнаты солнце бьет по глазам, а потом прямо по голове… так потом и будешь валяться на балконе, потому что поднимать и затаскивать в комнату некому. Все опухли от жары, есть перестали вот уже несколько дней – при такой жаре все переваривается еще до того, как попадет в желудочно-кишечный тракт.
Учебный корпус в том же здании, только в другой подъезд перейти, но на учебу забили окончательно, потому что кроме как в шортах и лифчиках передвигаться по общаге невозможно. Местные особи мужского пола уже привыкли и на вареных девиц в лифчиках внимания не обращают, а вот преподы пугаются. Решили: «Что зря пугать преподов?! Они люди пожилые, на жаре может еще и инфаркт случиться».
Спать невозможно. Все искрутились, извертелись на липких простынях. Духота страшная. Думали, начинается массовый приступ астмы. Вышли на балкон, астма прошла. Задышали полной грудью, у кого она была полная. Остальные просто задышали. Некоторые на радостях закурили. Все-таки к ночи на балконе жить можно. Даже появляется что-то вроде прохладного ветерка. Продравшись сквозь расплавленные жарой мозги, истерично забилась мысль «На балконе жить можно!!!». Преисполненная благодарности к той силе, которая послала мне эту мысль (сама я уже была не в состоянии думать), я начала приплясывать от радости. Ску1, сидя на перилах балкона, как курица на насесте, с пониманием посмотрела на меня – ее тоже от жары глючило.
- Скуууу! – жарко зашептала я ей на ухо. Ску схватилась за обожженное ухо и от обиды замычала. Членораздельные звуки к тому времени она была уже не в состоянии произносить, ограничивалась мычанием и сменой выражения глаз.
- Ску, хватаем циновки, маны и на балкон!
- ?
- Ску! Включи автопилот! Будем спать на балконе.
Когда до Скунса дошло, она галопом поскакала в комнату, схватила свою циновку, отвязывая манн, в нетерпении оборвала половину веревочек и выскочила обратно на балкон. Народ к тому времени уже рассосался по своим комнатам. Мы спокойно постелились, привязали манны к бельевым веревкам и решетке душевой комнаты. Оборванные Скунсом концы прикрутили изолентой. Вышло неплохо. Заснули.
1 Ску – сокращенное погоняло Ленчика, полная форма – Скунсик, Скунячий хвостик