Мариан Ткачёв. Переводы

Книги, статьи и цитаты. Авторы.

Модератор: tykva

Мариан Ткачёв. Переводы

Сообщение ozes » 27 фев 2012, 11:29

ТКАЧЁВ Мариан Николаевич (1933-2006), родился в г. Одесса, писатель, переводчик. Окончил Восточное отделение исторического факультета МГУ (1955). Печатался с 1956. Перевел произведения средневековых писателей Вьетнама: сб. «Повелитель демонов ночи» (М., 1969), «Пространные записи рассказов об удивительном» Нгуен Зы (М., 1974), новеллы и стихи в томах сер. «Библиотека всемирной литературы» (М., 1975, 1977); современных писателей: Нгуен Туана, То Хоая, Нгуен Динь Тхи и др. Автор юмористических рассказов и очерков, радиопьес, сценариев теле- и мультфильмов.

Изображение
Maриан Ткачев. Фото: Зыонг Минь Лонг


Нгуен Зы. Пространные записи рассказов об удивительном:
http://www.nhat-nam.ru/zapisi1.html

Вьетнамская проза средних веков:
viewtopic.php?p=25942#p25942

Нгуен Динь Тхи. В огне. Линия фронта прочерчивает небо:
viewtopic.php?p=202#p202

До Тю. Синева:
viewtopic.php?p=25899#p25899

"Из современной вьетнамской поэзии", 1973 г., сборник, составитель - М. Ткачев:
viewtopic.php?p=25901#p25901
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76364
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Мариан Ткачев. Переводы

Сообщение ozes » 27 фев 2012, 11:30

То Хоай. Приключения кузнечика Мена, "Молодая гвардия", 1959. Перевод с вьетнамского М. Ткачева:

http://www.biblio.nhat-nam.ru/To_Hoai_P ... _1959.djvu
32 МБ

Изображение


Для чтения djvu-файлов нужно установить DjVu Browser Plug-in
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76364
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: Мариан Ткачев. Переводы

Сообщение ozes » 27 фев 2012, 12:37

О сборнике произведений вьетнамиста Мариана Ткачёва, Ханой, февраль 2012 г.:

viewtopic.php?p=25896#p25896

Изображение
На обложке - Мариан Ткачёв с писателем Нгуен Туаном в Москве в 1965 году

Сборник состоит из трех частей: первая - произведения М. Ткачёва, вторая - переписка Ткачёва и вьетнамских писателей, третья - вьетнамские писатели о Мариане Ткачёве, 650 стр.
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76364
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27


Вернуться в Литература - вьетнамская и про Вьетнам

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0