55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Новости, традиции, путешествия, культура и другие вопросы.

Модератор: tykva

55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 08:54

15 октября 2009 отмечается 55-летие Иллюстрированного журнала Вьетнам, 15/10/1954 - 15/10/2009.

Поздравляем наш любимый журнал с Юбилеем!
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 08:55

Поздравления и отзывы наших участников в связи с Юбилеем журнала (с нашего старого форума):


Журнал "Вьетнам" на русском языке я впервые увидел в 1965 г. во Вьетнаме и с тех пор радуюсь каждому, попавшему мне в руки, номеру. С появлением интернета стараюсь регулярно знакомиться с содержанием журнала.
Из публикаций в журнале узнаю много нового о культуре и истории древнего Вьетнама, об изменениях в общественной жизни, о прогрессивных преобразованиях, достижениях и трудностях в экономическом развитии страны в послевоенный период.
Русская версия журнала отличается высокой культурой и грамотностью русского языка публикуемых материалов, что делает честь сотрудникам-русистам, работающим в редакции журнала, очень тонко чувствующим язык друзей.
Предлагаю редакции ввести новую рубрику "Народные обычаи и обряды", в которой можно было бы знакомить читателей с богатством и многообразием традиций и обычаев всех народностей многонационального Вьетнама, широко используя уникальную экспозицию Ханойского этнографического музея, о котором мало кто знает в России, т.к. он практически не используется в туристских маршрутах, в т.ч. и в программах, составляемых для ветеранских делегаций стран СНГ.
Поздравляю весь редакционный коллектив журнала "Вьетнам" с 55-летним Юбилеем и желаю всегда оставаться круглыми отличниками ("55") в поиске и публикации интересных и ярких материалов о Незабываемом Вьетнаме! Незабываемым Вьетнам стал для всех советских военных специалистов, оказывавших помощь Вьетнамской Народной армии в годы войны.

Председатель Президиума Межрегиональной общественной организации ветеранов войны во Вьетнаме Николай Николаевич Колесник
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 08:55

Московский комитет ветеранов войны сердечно поздравляет редакцию и коллектив сотрудников Иллюстрированного журнала Вьетнам с 55-летием Журнала.
Ваш Журнал широко известен в Российской Федерации, пользуется широкой популярностью и вызывает неподдельный интерес у российских граждан, ветеранов и молодежи. Яркие и содержательные фотоматериалы и иллюстрации придают Журналу особый, свойственный только ему колорит, привлекают внимание читателей.
Предлагаем посвятить часть объема Журнала ветеранам, людям старшего поколения.
От имени 70-тысячного коллектива Московского комитета ветеранов войны желаем Вам творческих успехов, благополучия, счастья и процветания дружескому России вьетнамскому народу.
С уважением,
Первый заместитель Председателя Московского комитета ветеранов войны
В.А.Закидкин
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 08:56

Здравствуйте! Хотелось бы выразить огромную благодарность создателям журнала "Вьетнам", который в начале 90-х был единственным изданием, помогавшим нам понять и более глубоко раскрыть историю и культурные традиции этой уникальной страны, с ее добрыми и миролюбивыми жителями. С каждым свежим выпуском журнала мы открывали для себя что- то новое, особенно интересно было читать статьи о народной медицине, единоборствах, национальной кухне.
Хотелось бы от лица Федерации Вьетнамских боевых искусств Донецкой области ( Украина ) поздравить журнал "Вьетнам" с юбилеем и пожелать всему коллективу издательства огромных творческих успехов. Мы надеемся, что вы снова будете радовать читателей интересными и красочными материалами.

Президент Федерации Г.И. Озеров
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 08:57

О Журнале Вьетнам я узнал благодаря сообществу русских, которые интересуются этой страной. Поскольку я как русский человек, живущий в Болгарии, пользуюсь русским языком, для меня важно, что Журнал имеет русскую версию. А и без нее, правда, никуда! Во всяком случае Журнал Вьетнам на русском языке является самый авторитетный источник информации о современном Вьетнаме. Интересно прочитать о культуре, экономике, политике, спорте, кухне, достопримечательностях. Сам Журнал является визитной карточкой Вьетнама и отражает современный вьетнамский взгляд на Мир. Мне было бы интересно, если в Журнале было и побольше информации о истории страны, а в области культуры и искусства, что бы были и побольше статьей, посвещенных вьетнамской литературе - с самых древних времен по наших дней. Позволю себе, как интересующийся логическими играми (ко вай, ко тыонг, ко вуа), отметить, чтобы был бы рад и побольше статьей о шахматной истории и шахматной жизни Вьетнама. Я слышал много о выдающимся и талантливых игроках в шахматы, а также и о участиях на Мировых чемпионатах вьетнамских игроков в Го (ко вай). Игры хорошо дополнят спортивное и культурное лицо Вьетнама, представляемое в Журнале. От имени своих друзей из Болгарии, Болгарской Ассоциации Го (Bulgarian Go Association), Клуб Вейкиландия (Weiqiland Club) и от моего имени поздравляю Журнал Вьетнам с 55-ым Днем Рождении. Самые добрые пожелания от нашей солнечной страны.

Константин Байрактаров,
Болгарская Ассоциация Го, Клуб Вейкиландия
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 08:58

Здравствуйте уважаемая редакция журнала «Вьетнам»!
Я много лет интересуюсь культурой Вьетнама, изучаю его историю, стараюсь узнать события современной жизни людей во Вьетнаме, ищу вдохновение в стихах вьетнамских поэтов, имею много вьетнамских друзей на Украине и во Вьетнаме.
Не секрет, что в наше время в России, на Украине и других европейских странах остро чувствуется кризис духовности людей, существует большая нехватка чистых сердечных отношений между людьми, возвышенных бескорыстных поступков. Утрачены многие духовные ценности, традиции. Поэтому многие люди находятся в духовном поиске – поиске утраченных корней, традиций, ценностей – поиске на пути к своему сердцу.
Я как и многие другие мои соотечественники раскрываю свое сердце в сторону восточной культуры, традиций.
Наши страны и наши народы в последние десятилетия прошлого века очень плотно сотрудничали друг с другом. Советский Союз оказал большую помощь Вьетнаму в борьбе за независимость во время войны с США (1965-1975г). В послевоенные годы – 80-е - в России и на Украине учились и работали тысячи людей из братского Вьетнама.
В те годы (около 20 лет назад) и произошло мое знакомство с вьетнамской культурой и Вашим замечательным журналом «Вьетнам». С тех пор благодаря Вашему журналу и общению с людьми Вьетнама мой интерес, уважение и любовь к Вашей стране росли и крепли все больше и больше.
В последние годы меня интересуют многие стороны жизни во Вьетнаме.
Я очень рад , что экономика Вашей страны совершила такой прогресс за последние 15-20 лет и Вьетнам сегодня стоит в ряду стран-лидеров Азиатского региона. Также по росту некоторых экономических показателей он занимает видное место в мире.
Я думаю, что людям нашей страны и нашему правительству для улучшения экономической ситуации в нашей стране многому можно поучиться на примере современного экономического развития Вьетнама. В этом может помочь Ваш журнал.
В последние годы Вьетнам выходит в лидеры в туристическом бизнесе. В Вашей стране очень много замечательных красивых мест, которые очень хочется посетить. Не удивительно, что поток туристов со всего мира желающих приехать во Вьетнам растет с каждым годом. Так же с каждым годом у Вас открываются новые отели, курорты, зарубежными компаниями инвестируются многие миллионы долларов в развитие туристической инфраструктуры. Это говорит о больших перспективах Вьетнама в этой области. В Вашем журнале много интересных материалов для тех, кто собирается посетить Вьетнам с туристическим визитом.
Так же мне очень близка и интересна тема искусства Вьетнама, освещаемая в Вашем журнале. До сих пор у меня хранятся, как дорогие сердцу, несколько старых номеров журнала «Вьетнам», в которых есть стихи вьетнамских поэтов. Как творческий человек я ищу во вьетнамской поэзии вдохновение, так же как и в картинах вьетнамских художников, в фотографиях вьетнамских фотографов, в музыке и песнях , театре Вьетнама. Благодаря Вашему журналу я знаю о людях, которые также разделяют мое увлечение поэзией Вьетнама – например об американском поэте Джоне Балабане, который переводит произведения вьетнамских поэтов.
Очень важное место в моей жизни занимают боевые искусства Вьетнама – они стали неотъемлемой частью моей жизни в последние 15 лет. Началом моего интереса к ним стали публикации Вашего журнала середины 80-х о вьетнамской борьбе. Я общался и продолжаю общаться с Мастерами , которые живут и преподают искусство вьетнамской борьбы у нас в Украине.
Особое место в моей душе занимает восхищение и уважение к людям Вьетнама.
Я очень много интересовался историей борьбы Вашего народа против американских захватчиков (1965-1975г). Много очень интересной информации, фотографий о той войне я читаю в журнале «Вьетнам». Я восхищаюсь героизмом вьетнамцев, которые в нечеловечески тяжелых условиях не сдавались, а воевали за свою свободу и победили в справедливой войне одну из самых сильных стран на планете…
Сейчас например смотрю иногда передачи вьетнамского телевидения о последствиях применения американцами препарата диоксин в той войне – о том, что даже сейчас продолжают страдать от этого многие тысячи людей во Вьетнаме. Я чувствую часть прошлой боли Вашего народа в той войне и современную боль о той войны как свою собственную боль.
Я восхищаюсь красотой вьетнамских женщин! Как красотой внешней – так и красотой их души. Эта чистая красота уже много лет является для меня источником вдохновения и очарования.
Очень большое впечатление несколько лет назад произвела на меня история из жизни простой вьетнамской девушки – рассказанная в Вашем журнале – которая имеет проблемы со здоровьем и не может сама перемещаться дальше своего дома, но не смотря на это стала одним из лучших переводчиков книг зарубежных писателей. К сожалению, не помню ее имя и … не могу найти ту статью в архиве журнала, но ее образ живет в моем сердце.
Я являюсь большим поклонником и ценителем вьетнамской кухни. И хочу сказать отдельное спасибо журналу «Вьетнам» за публикацию большого количества замечательных рецептов! Очень Вас прошу написать еще о многих вкусных блюдах вьетнамской кухни, которые я смогу в будущем обязательно попробовать.
К сожалению, в последние 20 лет – после распада СССР отношения между Вьетнамом и Россией, Украиной на государственном уровне заметно ослабли. Я знаю, что во Вьетнаме много людей с благодарностью и теплом в душе вспоминает своих советских собратьев.
Я с радостью наблюдаю за тем, как в последние годы начали опять крепнуть и развиваться отношения Вьетнама и России, Украины. Наши народы должны и в дальнейшем идти рядом и помогать друг другу. В единении наших народов и культур – сила преодолеть любые сложности и препятствия на пути к процветанию наших стран.
Думаю, что огромную роль в сближении наших народов и культурном обмене между нашими странами является Ваш журнал «Вьетнам». Ценный источник объективной и актуальной информации для тех, кто уже многие годы интересуется Вашей страной или для тех, кто открывает для себя Вьетнам сейчас – именно благодаря Вашему замечательному журналу.
Спасибо Вам за Ваш труд и за то, что много лет Вы вместе с нами – Вашими благодарными читателями!

В качестве благодарности к Вашему журналу прошу Вас принять мой небольшой подарок – мои стихи посвященные Озеру Возвращенного Меча в Ханое и переведенные на вьетнамский язык переводчиком журнала «Вьетнам» - уважаемой Нгуйен Куинь Хыонг:

У Озера.

Плачет плакучая ива
Ветвями склонившись на берегу,
Как у озера юная девушка
Тоскует о своём любимом.

Тихий вечерний ветер
Хочет утешить её - как
Любимую утешает любимый
Донося звуки песни:

"Это озеро хранит тайну:
Под прозрачной голубой водой
На дне лежит волшебный меч -
И ,значит, есть всегда надежда.

Всё в руках судьбы
Разлука не может
Быть вечной
Однажды влюблённые встретятся
На красном мосту
Над голубой водой..."

Плачет плакучая ива
Роняет слёзы в прозрачную воду
Но это - лёгкие слёзы счастья
От встречи с её возлюбленным..."

Константин, Харьков, Украина (@@@)
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 08:59

История на каждой странице журнала:

http://www.nhat-nam.ru/vietnamwar/vietnam15.html
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 09:00

Изображение

15 октября 2009 года торжественно отмечался 55-летний юбилей ИЖВ (15 октября 1954 года – 15 октября 2009 года), по случаю которого состоялась церемония вручения коллективу журнала Ордена Единства первой степени.

На фото: Член ЦК КПВ, заместитель председателя Национального собрания Вьетнама Уонг Чу Лыу от имени КПВ и Вьетнамского Правительства вручает и.о. главного редактора ИЖВ Фам Тиен Зунгy Ордена Единства первой степени.

Иллюстрированный журнал Вьетнам, ФОТО ДНЯ
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 09:01

Журнал, который 55 лет рисует портрет страны

С выхода из печати первого номера 15 октября 1954 года, спустя всего 5 дней после освобождения Ханоя, и до настоящего октябрьского выпуска ИЖВ (начальное название журнала было «Изображения Вьетнама») прошло 55 лет. Было издано более 600 номеров общим количеством около 40 миллионов экземпляров, и ИЖВ за прошедшие годы стал настоящей фотолетописью, которая яркими иллюстрациями правдиво и живо создает исторический портрет страны. Материалы ИЖВ становятся ценными архивными документами, помогающими последующим поколениям читателей глубже узнать страну и народы Вьетнама во всех проявлениях и областях жизни.

55 лет тому назад первые редакторы ИЖВ проявили дальновидность, когда выбрали для первой обложки первого номера журнала фотографию, сделанную фотографом Буй Зуй Ли, на которой запечатлен солдат-освободитель, несущий на руках ребенка. В этом образе ярко выражается жажда мира и счастья всего народа, прошедшего огонь войн против иноземных захватчиков, защищавшего свою Родину.

Изображение
Первая обложка первого номера журнала (октябрь 1954 года)

Перелистывая старые номера журнала, вышедшие в течение прошедших 55 лет, читатель получает уникальную возможность снова увидеть весь пройденный путь вьетнамского народа, вьетнамской страны, путь, наполненный испытаниями и преградами, преодолев которые, стало возможным осуществление сегодняшней мирной жизни. Вполне возможно, что только в архиве ИЖВ в полной мере сохраняются исторические фотографии операции Дьенбьенфу от самого начала до победного завершения, которое потрясло весь мир. Эти уникальные исторические кадры были опубликованы в первом и втором номерах журнала.

В течение прошедших 55 лет фотокорреспонденты ИЖВ разных поколений усердно работали и работают, освещая каждый шаг развития Вьетнама, своим объективам запечатлевая образы отважных героев в борьбе за защиту своей Родины, тружеников на стройках страны, образы народа, преисполненного человеколюбия, имеющего многовековые традиции, любящего мир и желающего быть другом всем народам мира.

Вышедший победителем из 9-летней войны против французских колонизаторов, вьетнамский народ был вынужден начать новую войну сопротивления против американских агрессоров, войну еще более ожесточенную, более длительную – она длилась более 20 лет и завершилась победой вьетнамского народа 30 апреля 1975 года. В эти годы героической борьбы всего народа на страницах ИЖВ опубликованы фотографии, сделанные фотокорреспондентами журнала на ожесточенном фронте, а также фотографии, отражающие созидательный труд вьетнамских тружеников в тылу, где они упорно работали, строя и развивая социализм. Многие из корреспондентов ИЖВ, взяв в руки ружье, пошли на фронт с фотоаппаратом, не все из них вернулись, но фотографии, присланные ими в редакцию, на самом деле бесценные. В ту военную пору на страницах ИЖВ были опубликованы правдивые фотоматериалы, которые показали миру всю ожесточенность войны, а также отвагу и смелость вьетнамского народа в борьбе за свою независимость и свободу. Трогательные фотографии ИЖВ внесли свой вклад в начало движения всего мира в поддержку Вьетнама в войне сопротивления против американских агрессоров, за восстановление мира во Вьетнаме.

После воссоединения страны в 1975 году, корреспонденты ИЖВ получили большие возможности представить своим читателям во всех странах мира красоту Вьетнама, который имеет тысячелетнюю историю и культурные традиции. Вьетнам – это страна, которую населяют 54 братские народности, у каждой из которых своя культурная особенность, свой национальный колорит, но все они в совокупности создают многонациональную вьетнамскую культуру.

На страницах журнала читатели получают возможность познакомиться с пейзажами со всех уголков страны, от величественных гор и лесов севера до великолепных белоснежных пляжей центральной части, до рек и каналов юга в дельте Меконга. Здесь можно узнать о таких достопримечательностях, признанных объектами мирового наследия, как залив Халонг, государственный заповедный лес Фонгня-Кебанг, бывшая столица Хюэ, древний городок Хойан, тямское святилище Мишон и т.д.

Материалы, очерки и статьи ИЖВ рассказывают не только о культуре, но также дают читателям представление о динамично развивающемся Вьетнаме и большом потенциале страны в экономическом развитии. ИЖВ рассказывает читателям о Вьетнаме в ходе процессов обновления и развития, который, преодолевая все трудности и преграды, творит чудеса, занимает место в числе самых больших экспортеров риса. Вслед за рисом кофе, черный перец, рыбная и морская продукции становятся главными экспортными статьями Вьетнама. ИЖВ рассказывает читателям и о других отраслях экономики на своих страницах, таких как нефтегазовая промышленность, добыча угля, кораблестроительство, гражданская авиация и другое, и всему миру представляется образ Вьетнама на пути модернизации и индустриализации, а также находятся потенциалы для привлечения иностранных инвестиций.

На страницах ИЖВ также появляются материалы о международных мероприятиях, проходящих во Вьетнаме, таких как проведение встреч APEC, ASEM, ASEAN, дружественные визиты лидеров КПВ и государства в разные страны мира, а также активность международных делегаций во Вьетнаме. Таким образом доказывается позитивная динамика на повышение позиций Вьетнама на международной арене – Вьетнама с широко открытой многосторонней, многогранной дипломатической политикой, Вьетнама, который желает стать партнером и дружественной страной для всех, который активно интегрируется в международную политическую жизнь.

Портреты вьетнамских передовых людей занимают видное место на страницах журнала. Это те, кто совершили подвиги в военное и в мирное время. В статьях журнала были представлены материалы о таких выдающихся вьетнамцах как Хо Ши Мин, Во Нгуен Зиап, о видных ученых, деятелях культуры, спортсменах, бизнесменах страны, а также о простых крестьянах или тех представителях вьетнамской диаспоры в зарубежных странах и иностранцах, кто всей душой стремится помочь Вьетнаму.

В настоящее время ИЖВ издается в печатном виде на 5 языках: вьетнамском, английском, китайском, испанском и лаосском, его распространяют в 55 странах мира. Ежедневно читатели из более 100 стран мира посещают сайт электронного ИЖВ на 7 языках: вьетнамском, английском, французском, русском, испанском, китайском и японском – рекордное во Вьетнаме количество языков, на которых издается журнал. Многоязычность является сильной стороной ИЖВ в информировании миллионов читателей во всем мире, помогая им лучше узнать Вьетнам и получить сведения о стране.

Выступая в роли составителя отечественной истории посредством объектива, корреспонденты ИЖВ разных поколений и в настоящее время бывают на всех дорогах страны, продолжая свою нелегкую, славную работу.

Тиен Зунг
Иллюстрированный журнал Вьетнам, №10, 2009
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 09:03

На всех дорогах страны

Прошло 55 лет со дня издания первого номера ИЖВ (15 октября 1954 года). За эти годы на всех дорогах страны Вьетнам от пограничного района Монгкай (провинция Куангнинь) до мыса Камау, от оживленных городов до труднодоступных горных районов, в дремучем лесу или на необитаемых островах среди Восточного моря, где весь год можно видеть вокруг только морские волны, и даже на фронтах, где проходили самые жестокие бои во время двух войн, не осталось мест, где ни побывали бы журналисты ИЖВ.
В каждом месте на пройденных ими труднопроходимых дорогах они засняли тысячи метров кинопленок, сделали десятки тысяч фотографий, написали тысячи статей с целью дать представление друзьям во всем мире о своей прекрасной стране Вьетнам и о героическом вьетнамском народе - добрых гостеприимных людях.
Однако мало кто знал, что за фотографиями и статьями, в которых запечатлено каждое дыхание жизни - неустанные усилия многих поколений наших фотокорреспондентов ИЖВ.
Многие из них отдали всю жизнь, смело пустились под бомбы и пули, чтобы снять по-настоящему ценные документальные снимки, написать правдивые статьи, носящие глубокое гуманитарное содержание. Своими неустанными усилиями они не только представили всему миру победу под Дьенбьенфу в войне против французских колонизаторов, которая «потрясла весь мир», но и отразили в своих произведениях трудовую жизнь вьетнамского народа во время двух войн, показали места, связанные с ожесточенными боями Вьетнамской народной армии против американских захватчиков, такие как Кхесань, Контиен, Зокмиеу, Дорога № 9 – Юг Лаоса, подземелье Тале, перевал Фуланик ...
Война во Вьетнаме закончилась более 30 лет назад. С каждым годом страна Вьетнам все больше и больше развивается, и вместе с ней выросли поколения фотокорреспондентов ИЖВ. По примеру предыдущих поколений, сегодняшние фотокорреспонденты ИЖВ неустанно стараются изыскивать возможности, чтобы сделать интересные снимки и написать хорошие статьи. Это дело для них является не только задачей фотокорреспондентов в области внешней информации, которую Партия и Государство Вьетнама поручают им, но и является увлечением художественной фотографией, которое как будто бы в крови каждого фотокорреспондента ИЖВ. Поэтому почти все важные события культуры, экономики, политики, общества Вьетнама полностью освещаются нашими фотокорреспондентами ИЖВ, чтобы друзья во всем мире знали о вьетнамском народе – людях, проявивших смелость в защите своей страны от зарубежных захватчиков, проявляющих активность в деле развития и интеграции страны.
55 лет - долгий период, охватывающий более половины человеческой жизни, долгий путь неустанных поездок корреспондентов. На протяжении этого 55-летия поколения журналистов ИЖВ побывали во многих местах во Вьетнаме, выполнили значительную работу по развитию и защите Родины и были достойными журналистами официальной внешней газеты Партии и Государства, которая была создана сразу после великой победы под Дьенбьенфу по директиве Президента Хо Ши Мина – многоуважаемого вождя вьетнамского народа.
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 09:04

Изображение
Бывший главный редактор ИЖВ Нгуен Винь Куанг (слева) во время поездки в Нячанг
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 09:05

Изображение
И.о главного редактора ИЖВ Фам Тиен Зунг снимает артистов традиционного вокального жанра хатсоан (провинция Футхо)
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 09:06

Изображение
Заместитель главного редактора ИЖВ Нгуен Тханг вместе с корреспондентами Тат Шон, Хыу Тхань, Минь Куок (слева направо) в каяпутовом лесу Часы (провинция Анжанг)
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 09:07

Изображение
Корреспонденты ИЖВ в традиционном общинном доме гыол народности коту в горном уезде Тэйжанг (провинция Куангнам). Слева направо: Ле Зоан Донг, Ву Конг Дьен, Тхань Хоа, Нгуен Тханг и внештатный корреспондент Ле Хай
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

Re: 55-ЛЕТИЕ ЖУРНАЛА "ВЬЕТНАМ"

Сообщение ozes » 23 окт 2009, 09:08

Изображение
Ан Тхань Дат снимает соревнования на SEA Games 22
Аватара пользователя
ozes
Администратор
 
Сообщения: 76359
Зарегистрирован: 21 окт 2009, 19:27

След.

Вернуться в Про Вьетнам

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 4