65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
Re: 65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
Директор Фонда переводов русско-вьетнамской литературы Хоанг Тху Тоан и переводчик-русист Ле Ван Нян
Re: 65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
Посольство РФ в СРВ устроило приём в связи с 65-летием установления дипотношений
Вице-премьер Вьетнама Хоанг Чунг Хай выступает на приёме и временный поверенный в делах РФ во Вьетнаме Вадим Бубликов (слева).
(VOVworld) - В четверг 29 января вечером в гостинице Metropol в Ханое посольство РФ во Вьетнаме устроило приём в связи с 65-летием установления российско-вьетнамских дипломатических отношений (30 января 1950 года). На этом приёме присутствовали вице-премьер Вьетнама Хоанг Чунг Хай, временный поверенный в делах Российской Федерации во Вьетнаме Вадим Бубликов, замминистра обороны Вьетнама, начальник генштаба Вьетнамской народной армии генерал-полковник До Ба Ти, замминистра общественной безопасности генерал-полковник Буй Ван Нам, замминистра иностранных дел Буй Тхань Шон, заместитель заведующего Отделом ЦК КПВ по международным делам Фам Суан Шон и представители многих организаций и органов двух стран.
Упомянув о важных событиях в истории развития отношений двух стран за прошедшие 65 лет, временный поверенный в делах РФ во Вьетнаме Вадим Бубликов подчеркнул: «Перед нами стоят новые еще более масшабные сложные задачи. Но мы уверены в том, что благодаря политической воле руководства двух стран, богатому опыту совместного сотрудничества, большим возможностям наших государтсв и взаимной заинтересованности в их использовании наши отношения будут крепче развиваться».
Выступая на церемонии, вице-премьер Хоанг Чунг Хай отметил: «Я уверен, что на основе традиционной дружбы и с решимостью и усилиями руководств и народов двух стран отношения всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Россией будут непрерывно развиваться на благо народов двух стран во имя мира, стабильности, процветания в регионе и во всём мире».
В годы героической борьбы вьетнамского народа с американской агрессией Россия оказала Вьетнаму большую материальную помощь. После славной победы 1975 года и объединения страны тысячи советских специалистов помогали восстановливать объекты народного хозяйства Вьетнама. В общей сложности в 70-80 годы прошлого века были построены около 300 таких объектов. Многие из них в наши дни играют важную роль в экономике Вьетнама. Фундамент современных вьетнамо-российских отношений был заложен подписанием в 1994 году Рамочного договора об основе дружеских отношений между нашими странами. В марте 2001 года состоялось подписание Декларации о стратегическом партнерстве, а в 2012 году двусторонние отношения вышли на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства. В последние годы Вьетнам и Россия поддерживают интенсивные политические контакты на высшем и высоком уровне. Важным составляющим вьетнамо-российских отношений является торгово-экономическое сотрудничество. Ожидается, что в этом году соглашение о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Вьетнамом позволит значительно увеличить объем товарооборота и притока инвестиций.
Радио Голос Вьетнама
Вице-премьер Вьетнама Хоанг Чунг Хай выступает на приёме и временный поверенный в делах РФ во Вьетнаме Вадим Бубликов (слева).
(VOVworld) - В четверг 29 января вечером в гостинице Metropol в Ханое посольство РФ во Вьетнаме устроило приём в связи с 65-летием установления российско-вьетнамских дипломатических отношений (30 января 1950 года). На этом приёме присутствовали вице-премьер Вьетнама Хоанг Чунг Хай, временный поверенный в делах Российской Федерации во Вьетнаме Вадим Бубликов, замминистра обороны Вьетнама, начальник генштаба Вьетнамской народной армии генерал-полковник До Ба Ти, замминистра общественной безопасности генерал-полковник Буй Ван Нам, замминистра иностранных дел Буй Тхань Шон, заместитель заведующего Отделом ЦК КПВ по международным делам Фам Суан Шон и представители многих организаций и органов двух стран.
Упомянув о важных событиях в истории развития отношений двух стран за прошедшие 65 лет, временный поверенный в делах РФ во Вьетнаме Вадим Бубликов подчеркнул: «Перед нами стоят новые еще более масшабные сложные задачи. Но мы уверены в том, что благодаря политической воле руководства двух стран, богатому опыту совместного сотрудничества, большим возможностям наших государтсв и взаимной заинтересованности в их использовании наши отношения будут крепче развиваться».
Выступая на церемонии, вице-премьер Хоанг Чунг Хай отметил: «Я уверен, что на основе традиционной дружбы и с решимостью и усилиями руководств и народов двух стран отношения всеобъемлющего стратегического партнерства между Вьетнамом и Россией будут непрерывно развиваться на благо народов двух стран во имя мира, стабильности, процветания в регионе и во всём мире».
В годы героической борьбы вьетнамского народа с американской агрессией Россия оказала Вьетнаму большую материальную помощь. После славной победы 1975 года и объединения страны тысячи советских специалистов помогали восстановливать объекты народного хозяйства Вьетнама. В общей сложности в 70-80 годы прошлого века были построены около 300 таких объектов. Многие из них в наши дни играют важную роль в экономике Вьетнама. Фундамент современных вьетнамо-российских отношений был заложен подписанием в 1994 году Рамочного договора об основе дружеских отношений между нашими странами. В марте 2001 года состоялось подписание Декларации о стратегическом партнерстве, а в 2012 году двусторонние отношения вышли на уровень всеобъемлющего стратегического партнерства. В последние годы Вьетнам и Россия поддерживают интенсивные политические контакты на высшем и высоком уровне. Важным составляющим вьетнамо-российских отношений является торгово-экономическое сотрудничество. Ожидается, что в этом году соглашение о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Вьетнамом позволит значительно увеличить объем товарооборота и притока инвестиций.
Радио Голос Вьетнама
Re: 65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
Мероприятия в честь 65-летия установления дипотношений Вьетнамом и Россией
(VOVworld) - Выступая в среду в Москве на торжественной церемонии, посвящённой 65-летию со дня установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Россией, советник-посланник посольства Вьетнама в России Нгуен Хунг отметил, что вьетнамский народ всегда помнит большую искреннюю поддержку, оказанную Советским Союзом (ныне – Российская Федерация) в борьбе вьетнамского народа за национальную независимость и в нынешнем деле строительства и защиты Родины. Вьетнам желает повысить эффективность сотрудничества с Российской Федерацией, укрепив дипломатические отношения и расширив экономическое сотрудничество, что поспособствует дальнейшему процветанию обеих стран. В свою очередь, директор Третьего департамента Азии МИД России Андрей Алексеевич Татаринов подчеркнул, что установление дипломатических отношений между Вьетнамом и СССР 65 лет тому назад является важным историческим событием, ознаменовавшим начало нового этапа развития двусторонних отношений. В настоящее время эти отношения продолжают развиваться и укрепляться.
В четверг в Ханое Музей Хо Ши Мина при содействии посольства России во Вьетнаме и ЦК Общества вьетнамо-российской дружбы организовал выставку «Дружеские отношения между Вьетнамом и Российской Федерацией». На показ выставлены 120 фотографий, документов и музейных экспонатов, рассказывающих о вьетнамо-советских отношениях с 1950 по 1991 год и о вьетнамо-российских отношениях с 1991 года по настоящее время. Выставка продлится до 6 февраля.
(VOVworld) - Выступая в среду в Москве на торжественной церемонии, посвящённой 65-летию со дня установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Россией, советник-посланник посольства Вьетнама в России Нгуен Хунг отметил, что вьетнамский народ всегда помнит большую искреннюю поддержку, оказанную Советским Союзом (ныне – Российская Федерация) в борьбе вьетнамского народа за национальную независимость и в нынешнем деле строительства и защиты Родины. Вьетнам желает повысить эффективность сотрудничества с Российской Федерацией, укрепив дипломатические отношения и расширив экономическое сотрудничество, что поспособствует дальнейшему процветанию обеих стран. В свою очередь, директор Третьего департамента Азии МИД России Андрей Алексеевич Татаринов подчеркнул, что установление дипломатических отношений между Вьетнамом и СССР 65 лет тому назад является важным историческим событием, ознаменовавшим начало нового этапа развития двусторонних отношений. В настоящее время эти отношения продолжают развиваться и укрепляться.
В четверг в Ханое Музей Хо Ши Мина при содействии посольства России во Вьетнаме и ЦК Общества вьетнамо-российской дружбы организовал выставку «Дружеские отношения между Вьетнамом и Российской Федерацией». На показ выставлены 120 фотографий, документов и музейных экспонатов, рассказывающих о вьетнамо-советских отношениях с 1950 по 1991 год и о вьетнамо-российских отношениях с 1991 года по настоящее время. Выставка продлится до 6 февраля.
Re: 65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
Руководители Вьетнама и России обменялись поздравительными письмами
(VOVworld) - По случаю 65-летия со дня установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Советским Союзом (ныне – Российская Федерация) президент СРВ Чыонг Тан Шанг, премьер-министр СРВ Нгуен Тан Зунг и председатель Национального собрания СРВ Нгуен Шинь Хунг обменялись поздравительными письмами с президентом России Владимиром Путиным, главой российского правительства Дмитрием Медведевым, председателем Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации Валентиной Матвиенко и председателем Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации Сергеем Нарышкиным.
В своих письмах вьетнамские руководители отметили, что установленные в середине 20-го века дипотношения между Вьетнамом и Россией преодолели бесчисленные трудности и непрерывно укрепляются, что является бесценным достоянием двух народов. Вьетнамский народ всегда помнит и благодарен России за большую политическую, экономическую и военную поддержку, оказанную Вьетнаму в самые тяжёлые годы борьбы за национальную независимость и воссоединение страны, а также в нынешнем деле строительства и развития страны.
В письмах, адресованных вьетнамским руководителям, лидеры Российской Федерации подчеркнули свою готовность поддержать сотрудничество с вьетнамскими партнёрами для успешной реализации крупных совместных проектов в областях экономики, торговли, инвестиций, промышленности и энергетики, а также в военно-технической, гуманитарной и других сферах. Подписание соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Социалистической Республикой Вьетнам создаст хорошие возможности для укрепления вьетнамо-российских отношений.
(VOVworld) - По случаю 65-летия со дня установления дипломатических отношений между Вьетнамом и Советским Союзом (ныне – Российская Федерация) президент СРВ Чыонг Тан Шанг, премьер-министр СРВ Нгуен Тан Зунг и председатель Национального собрания СРВ Нгуен Шинь Хунг обменялись поздравительными письмами с президентом России Владимиром Путиным, главой российского правительства Дмитрием Медведевым, председателем Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации Валентиной Матвиенко и председателем Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации Сергеем Нарышкиным.
В своих письмах вьетнамские руководители отметили, что установленные в середине 20-го века дипотношения между Вьетнамом и Россией преодолели бесчисленные трудности и непрерывно укрепляются, что является бесценным достоянием двух народов. Вьетнамский народ всегда помнит и благодарен России за большую политическую, экономическую и военную поддержку, оказанную Вьетнаму в самые тяжёлые годы борьбы за национальную независимость и воссоединение страны, а также в нынешнем деле строительства и развития страны.
В письмах, адресованных вьетнамским руководителям, лидеры Российской Федерации подчеркнули свою готовность поддержать сотрудничество с вьетнамскими партнёрами для успешной реализации крупных совместных проектов в областях экономики, торговли, инвестиций, промышленности и энергетики, а также в военно-технической, гуманитарной и других сферах. Подписание соглашения о свободной торговле между Евразийским экономическим союзом и Социалистической Республикой Вьетнам создаст хорошие возможности для укрепления вьетнамо-российских отношений.
Re: 65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
Достигнуты блестящие успехи в российско-вьетнамских отношениях
(VOVworld) - В своей статье под названием «Россия и Вьетнам: 65 лет дружбы и сотрудничества», посвящённой 65-летию со дня установления дипломатических отношений между двумя странами (30 января 1950 года), министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров подчеркнул блестящие успехи в российско-вьетнамских отношениях. По его словам, эти отношения непрерывно развивались с момента установления. Перечислив встречи на высшем уровне, он сообщил, что Россия желает, чтобы визиты делегаций двух стран в 2015 году поспособствовали развитию всеобъемлющих партнёрских отношений. По его словам, Россия всегда отдаёт приоритет развитию отношений со странами Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе и с Вьетнамом. Глава МИД России отметил, что за прошедшие 65 лет с момента установления дипломатических отношений между двумя странами были достигнуты блестящие успехи: Россия и Вьетнам смогли не только сохранить, но и преумножить дружбу, солидарность и взаимоподдержку. Сергей Лавров выразил уверенность в том, что прилагаемые обеими странами усилия позволят добиться больших успехов во всех областях в интересах двух народов в частности и во имя мира и устойчивого развития в регионе в целом.
(VOVworld) - В своей статье под названием «Россия и Вьетнам: 65 лет дружбы и сотрудничества», посвящённой 65-летию со дня установления дипломатических отношений между двумя странами (30 января 1950 года), министр иностранных дел Российской Федерации Сергей Лавров подчеркнул блестящие успехи в российско-вьетнамских отношениях. По его словам, эти отношения непрерывно развивались с момента установления. Перечислив встречи на высшем уровне, он сообщил, что Россия желает, чтобы визиты делегаций двух стран в 2015 году поспособствовали развитию всеобъемлющих партнёрских отношений. По его словам, Россия всегда отдаёт приоритет развитию отношений со странами Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе и с Вьетнамом. Глава МИД России отметил, что за прошедшие 65 лет с момента установления дипломатических отношений между двумя странами были достигнуты блестящие успехи: Россия и Вьетнам смогли не только сохранить, но и преумножить дружбу, солидарность и взаимоподдержку. Сергей Лавров выразил уверенность в том, что прилагаемые обеими странами усилия позволят добиться больших успехов во всех областях в интересах двух народов в частности и во имя мира и устойчивого развития в регионе в целом.
Re: 65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
Интервью Министра иностранных дел России С.В.Лаврова вьетнамским СМИ, Москва, 30 января 2015 года
Вопрос: 65 лет назад Россия и Вьетнам установили дипломатические отношения. Какие результаты достигнуты за эти годы?
С.В.Лавров: Отношения между нашими странами развиваются не с чистого листа. За шесть с половиной десятилетий они обрели характер всеобъемлющего стратегического партнерства, опираясь на традиции совместного боевого братства, приверженность основополагающим принципам международного права – прежде всего, уважения права народов на самоопределение, права самим определять свою судьбу, без вмешательства извне, права на свободу и независимость.
Сегодня отношения всеобъемлющего стратегического партнерства охватывают все сферы общения между государствами – политический диалог, торгово-экономические связи, инвестиционное сотрудничество, научно-технологическое, гуманитарное, военное и военно-техническое взаимодействие. Исходим из того, что в наших общих интересах выполнять задачи, которые ставят перед нами наши руководители.
Мы очень ценим политический диалог на высшем и высоком уровнях. За последние полтора года состоялись официальные визиты во Вьетнам Президента Российской Федерации В.В.Путина и Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации С.Е.Нарышкина. В прошлом году Москву посетил Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг. Достигнутые договоренности определяют среднесрочную и долгосрочную перспективы наращивания наших связей.
Развивается торгово-экономическое сотрудничество. В прошлом году товарооборот между Россией и Вьетнамом достиг более 3 млрд. долл.США. Поставлена задача к 2020 г. довести его объем до 10 млрд. долл. Задача вполне реализуема, тем более у нас в работе находятся много перспективных и крупномасштабных проектов.
Отмечу сферу энергетики. Подписано соглашение о сооружении первой вьетнамской атомной электростанции. Заложены хорошие традиции, есть прекрасные перспективы в нефтегазовой сфере, где российские компании ОАО «Газпром», ОАО «Роснефть», ОАО «Зарубежнефть» вместе с вьетнамской государственной корпорацией нефти и газа «Петровьетнам» активно осваивают месторождения и реализуют совместные проекты во Вьетнаме и Российской Федерации.
Убежден, что торгово-экономические связи получат мощный импульс с завершением переговоров о соглашении между Вьетнамом и Евразийским экономическим союзом о создании зоны свободной торговли. Исходим из того, что этот документ будет подписан уже в этом году.
У нас очень интенсивные обмены в сферах высоких технологий, образования, в области гуманитарных связей. Скажу без преувеличения - наши отношения процветают и имеют очень хорошие перспективы.
Мы тесно сотрудничаем в международных делах, опираясь на общее видение проблем, с которыми сталкивается современный мир. Как и наши вьетнамские друзья, мы понимаем, что с общими угрозами – терроризмом, организованной преступностью, незаконной миграцией, изменением климата и многим другим – можно бороться только коллективными усилиями, без попыток навязывать волю одного государства или группы государств.
Мы ценим взвешенную, ответственную позицию Вьетнама в том, что касается событий на Украине, необходимости исключительно мирного, через переговоры, урегулирования глубокого кризиса украинского государства, неприятия односторонних мер принуждения, санкций и прочих рестриктивных действий, не сочетающихся с международным правом.
Вопрос: Вьетнам занимает важное положение в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР). Россия, в свою очередь, играет большую роль в Европе и на пространстве СНГ. В контексте нынешней ситуации какое значение для региона и всего мира имеет развитие двусторонних отношений между Россией и Вьетнамом?
С.В.Лавров: Скажу без преувеличения, что наши отношения являются важным фактором в общих усилиях по укреплению стабильности и безопасности в АТР. Ценим роль Ханоя в деле развития сотрудничества между Россией и странами АСЕАН. Вьетнам вносит существенный вклад в расширение наших связей с этим объединением, в том числе в торгово-экономической области. Упомянутое мной соглашение о зоне свободной торговли между ЕАЭС и Вьетнамом, которое должно быть вскоре подписано, мы расцениваем как важный шаг на пути развития экономического взаимодействия со странами АСЕАН в целом.
Что касается сферы безопасности, то мы сотрудничаем с Вьетнамом и другими нашими партнерами в рамках механизма Восточноазиатских саммитов (ВАС) по выработке общих правил поведения в АТР, которые были бы универсально применимыми, опирались бы не на блоковые подходы, а на принцип неделимости безопасности и обеспечение равной безопасности для всех стран в этом регионе. В рамках механизма ВАС уже состоялись несколько раундов консультаций по выдвинутой Россией инициативе. Признательны нашим вьетнамским друзьям за поддержку этих усилий.
В более широком плане важную роль играют структуры, создаваемые в контексте развития связей между АСЕАН и его партнёрами. Прежде всего отмечу Региональный форум безопасности АСЕАН, объединяющий «десятку» и её партнёров из России, Европы, США и азиатских стран, не входящих в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии – Китая, Индии, Японии, Кореи и др.
В прошлом году мы принимали Генерального секретаря АСЕАН Лe Лыонг Миня, наметили конкретные шаги по дальнейшему укреплению нашего взаимодействия. В Москве при МГИМО (У) действует Центр АСЕАН. Мы активно содействовали его становлению и поддерживаем его деятельность.
Всё это позволяет на уровне научных исследований, профессионального анализа и практической политики искать пути преодоления сложностей, которые мы продолжаем наблюдать в АТР, и находить коллективные ответы на угрозы терроризма, преступности, решать проблемы, связанные со свободой мореплавания, и многое другое.
Вопрос: В России достаточно большая вьетнамская диаспора. Какова Ваша оценка её вклада в укрепление и развитие наших двух стран, особенно в торгово-экономической и инвестиционной сферах? Что делают российские власти для создания благоприятных условий для проживания и работы вьетнамских граждан в России?
С.В.Лавров: По нашим оценкам, в России постоянно проживают и работают порядка 100 тыс. вьетнамских граждан – представители малого и среднего бизнеса, которые открыли здесь своё дело, сотрудники совместных предприятий, члены их семей, студенты. В Российской Федерации обучаются около 6 тыс. вьетнамских студентов. Ежегодно их число растет.
Мы ценим ответственную, заинтересованную позицию вьетнамцев, которые проживают в России и активно способствуют развитию наших дружественных отношений. Когда люди общаются друг с другом, всегда возникает больше возможностей лучше понять традиции, культурные особенности страны, в которой они живут, и установить теплые личные отношения, которые всегда были одним из основополагающих фундаментов нашей дружбы. Мы всячески будем поддерживать такие контакты.
Отмечаем, что вьетнамская диаспора заинтересованно относится к сотрудничеству с нашими соответствующими структурами – Федеральной миграционной службой (ФМС) и Министерством иностранных дел России. Мы делаем все, чтобы те, кто на законных основаниях работают в Российской Федерации, чувствовали себя максимально комфортно, имели возможность изучать русский язык, знакомиться с российскими традициями, культурой и искусством.
Конечно, есть случаи незаконной миграции. Мы вместе с вьетнамскими товарищами по линии ФМС России стараемся эти вопросы урегулировать. В наших и ваших интересах, чтобы те, кто хотят жить и зарабатывать в России, делали бы это на законных основаниях. В таком случае их права будут защищены. Любые незаконные попытки проникнуть в Российскую Федерацию создают проблемы, в том числе для самих этих людей – иногда они попадают к «нечистоплотным» бизнесменам, которые их используют как рабочую силу, но совершенно не обеспечивают их права. Эта тема является важным компонентом нашего постоянного диалога. Отмечаем существенный прогресс в решении имеющихся проблем. Убежден, что все остальное мы тоже урегулируем.
Вопрос: В этом году наши страны отмечают знаменательные даты – годовщину установления дипломатических отношений и 70-летие Победы в Великой Отечественной войне. Что бы Вы могли пожелать нашим слушателям?
С.В.Лавров: В этом году у нас немало памятных дат. Во-первых, 65-летие установления дипломатических отношений между Россией и Вьетнамом, о чем мы уже говорили. Во-вторых, 9 мая в Москве мы будем отмечать великое событие – 70-летие Победы, на празднование которого приглашены многие руководители иностранных государств. Признательны Президенту Вьетнама Чыонг Тан Шангу за подтверждение участия в этих торжествах. За несколько дней до 9 мая будет отмечаться 40-летие освобождения Юга Вьетнама, а осенью 2015 г. – годовщина создания независимого вьетнамского государства. По этим поводам у нас есть планы двусторонних мероприятий, запланировано участие наших стран в многосторонних церемониях. Убежден, россияне и вьетнамцы достойно отметят эти праздники.
Мы едины в том, чтобы использовать эти даты не только для того, чтобы отдать дать дань памяти павшим за свободу и независимость России, Вьетнама, Европы, Азии и всего мира, но и напомнить о недопустимости попыток искажать исторические факты, переписывать историю в угоду сегодняшней политической конъюнктуре, предавать забвению подвиг отдавших свои жизни за свободу и независимость и, как порой делают некоторые, пытаться поставить победителей на одну «доску» с теми, кто развязывал агрессивные войны и продвигал человеконенавистнические идеологические установки.
Говоря о праздниках, не будем забывать, что скоро наступает Новый год по лунному календарю. От всей души хотел бы поздравить всех вьетнамцев с этим событием, пожелать здоровья, счастья, благополучия и всего самого доброго!
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/newsline/8D ... DD00245EF1
Вопрос: 65 лет назад Россия и Вьетнам установили дипломатические отношения. Какие результаты достигнуты за эти годы?
С.В.Лавров: Отношения между нашими странами развиваются не с чистого листа. За шесть с половиной десятилетий они обрели характер всеобъемлющего стратегического партнерства, опираясь на традиции совместного боевого братства, приверженность основополагающим принципам международного права – прежде всего, уважения права народов на самоопределение, права самим определять свою судьбу, без вмешательства извне, права на свободу и независимость.
Сегодня отношения всеобъемлющего стратегического партнерства охватывают все сферы общения между государствами – политический диалог, торгово-экономические связи, инвестиционное сотрудничество, научно-технологическое, гуманитарное, военное и военно-техническое взаимодействие. Исходим из того, что в наших общих интересах выполнять задачи, которые ставят перед нами наши руководители.
Мы очень ценим политический диалог на высшем и высоком уровнях. За последние полтора года состоялись официальные визиты во Вьетнам Президента Российской Федерации В.В.Путина и Председателя Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации С.Е.Нарышкина. В прошлом году Москву посетил Генеральный секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Вьетнама Нгуен Фу Чонг. Достигнутые договоренности определяют среднесрочную и долгосрочную перспективы наращивания наших связей.
Развивается торгово-экономическое сотрудничество. В прошлом году товарооборот между Россией и Вьетнамом достиг более 3 млрд. долл.США. Поставлена задача к 2020 г. довести его объем до 10 млрд. долл. Задача вполне реализуема, тем более у нас в работе находятся много перспективных и крупномасштабных проектов.
Отмечу сферу энергетики. Подписано соглашение о сооружении первой вьетнамской атомной электростанции. Заложены хорошие традиции, есть прекрасные перспективы в нефтегазовой сфере, где российские компании ОАО «Газпром», ОАО «Роснефть», ОАО «Зарубежнефть» вместе с вьетнамской государственной корпорацией нефти и газа «Петровьетнам» активно осваивают месторождения и реализуют совместные проекты во Вьетнаме и Российской Федерации.
Убежден, что торгово-экономические связи получат мощный импульс с завершением переговоров о соглашении между Вьетнамом и Евразийским экономическим союзом о создании зоны свободной торговли. Исходим из того, что этот документ будет подписан уже в этом году.
У нас очень интенсивные обмены в сферах высоких технологий, образования, в области гуманитарных связей. Скажу без преувеличения - наши отношения процветают и имеют очень хорошие перспективы.
Мы тесно сотрудничаем в международных делах, опираясь на общее видение проблем, с которыми сталкивается современный мир. Как и наши вьетнамские друзья, мы понимаем, что с общими угрозами – терроризмом, организованной преступностью, незаконной миграцией, изменением климата и многим другим – можно бороться только коллективными усилиями, без попыток навязывать волю одного государства или группы государств.
Мы ценим взвешенную, ответственную позицию Вьетнама в том, что касается событий на Украине, необходимости исключительно мирного, через переговоры, урегулирования глубокого кризиса украинского государства, неприятия односторонних мер принуждения, санкций и прочих рестриктивных действий, не сочетающихся с международным правом.
Вопрос: Вьетнам занимает важное положение в Юго-Восточной Азии и Азиатско-Тихоокеанском регионе (АТР). Россия, в свою очередь, играет большую роль в Европе и на пространстве СНГ. В контексте нынешней ситуации какое значение для региона и всего мира имеет развитие двусторонних отношений между Россией и Вьетнамом?
С.В.Лавров: Скажу без преувеличения, что наши отношения являются важным фактором в общих усилиях по укреплению стабильности и безопасности в АТР. Ценим роль Ханоя в деле развития сотрудничества между Россией и странами АСЕАН. Вьетнам вносит существенный вклад в расширение наших связей с этим объединением, в том числе в торгово-экономической области. Упомянутое мной соглашение о зоне свободной торговли между ЕАЭС и Вьетнамом, которое должно быть вскоре подписано, мы расцениваем как важный шаг на пути развития экономического взаимодействия со странами АСЕАН в целом.
Что касается сферы безопасности, то мы сотрудничаем с Вьетнамом и другими нашими партнерами в рамках механизма Восточноазиатских саммитов (ВАС) по выработке общих правил поведения в АТР, которые были бы универсально применимыми, опирались бы не на блоковые подходы, а на принцип неделимости безопасности и обеспечение равной безопасности для всех стран в этом регионе. В рамках механизма ВАС уже состоялись несколько раундов консультаций по выдвинутой Россией инициативе. Признательны нашим вьетнамским друзьям за поддержку этих усилий.
В более широком плане важную роль играют структуры, создаваемые в контексте развития связей между АСЕАН и его партнёрами. Прежде всего отмечу Региональный форум безопасности АСЕАН, объединяющий «десятку» и её партнёров из России, Европы, США и азиатских стран, не входящих в Ассоциацию государств Юго-Восточной Азии – Китая, Индии, Японии, Кореи и др.
В прошлом году мы принимали Генерального секретаря АСЕАН Лe Лыонг Миня, наметили конкретные шаги по дальнейшему укреплению нашего взаимодействия. В Москве при МГИМО (У) действует Центр АСЕАН. Мы активно содействовали его становлению и поддерживаем его деятельность.
Всё это позволяет на уровне научных исследований, профессионального анализа и практической политики искать пути преодоления сложностей, которые мы продолжаем наблюдать в АТР, и находить коллективные ответы на угрозы терроризма, преступности, решать проблемы, связанные со свободой мореплавания, и многое другое.
Вопрос: В России достаточно большая вьетнамская диаспора. Какова Ваша оценка её вклада в укрепление и развитие наших двух стран, особенно в торгово-экономической и инвестиционной сферах? Что делают российские власти для создания благоприятных условий для проживания и работы вьетнамских граждан в России?
С.В.Лавров: По нашим оценкам, в России постоянно проживают и работают порядка 100 тыс. вьетнамских граждан – представители малого и среднего бизнеса, которые открыли здесь своё дело, сотрудники совместных предприятий, члены их семей, студенты. В Российской Федерации обучаются около 6 тыс. вьетнамских студентов. Ежегодно их число растет.
Мы ценим ответственную, заинтересованную позицию вьетнамцев, которые проживают в России и активно способствуют развитию наших дружественных отношений. Когда люди общаются друг с другом, всегда возникает больше возможностей лучше понять традиции, культурные особенности страны, в которой они живут, и установить теплые личные отношения, которые всегда были одним из основополагающих фундаментов нашей дружбы. Мы всячески будем поддерживать такие контакты.
Отмечаем, что вьетнамская диаспора заинтересованно относится к сотрудничеству с нашими соответствующими структурами – Федеральной миграционной службой (ФМС) и Министерством иностранных дел России. Мы делаем все, чтобы те, кто на законных основаниях работают в Российской Федерации, чувствовали себя максимально комфортно, имели возможность изучать русский язык, знакомиться с российскими традициями, культурой и искусством.
Конечно, есть случаи незаконной миграции. Мы вместе с вьетнамскими товарищами по линии ФМС России стараемся эти вопросы урегулировать. В наших и ваших интересах, чтобы те, кто хотят жить и зарабатывать в России, делали бы это на законных основаниях. В таком случае их права будут защищены. Любые незаконные попытки проникнуть в Российскую Федерацию создают проблемы, в том числе для самих этих людей – иногда они попадают к «нечистоплотным» бизнесменам, которые их используют как рабочую силу, но совершенно не обеспечивают их права. Эта тема является важным компонентом нашего постоянного диалога. Отмечаем существенный прогресс в решении имеющихся проблем. Убежден, что все остальное мы тоже урегулируем.
Вопрос: В этом году наши страны отмечают знаменательные даты – годовщину установления дипломатических отношений и 70-летие Победы в Великой Отечественной войне. Что бы Вы могли пожелать нашим слушателям?
С.В.Лавров: В этом году у нас немало памятных дат. Во-первых, 65-летие установления дипломатических отношений между Россией и Вьетнамом, о чем мы уже говорили. Во-вторых, 9 мая в Москве мы будем отмечать великое событие – 70-летие Победы, на празднование которого приглашены многие руководители иностранных государств. Признательны Президенту Вьетнама Чыонг Тан Шангу за подтверждение участия в этих торжествах. За несколько дней до 9 мая будет отмечаться 40-летие освобождения Юга Вьетнама, а осенью 2015 г. – годовщина создания независимого вьетнамского государства. По этим поводам у нас есть планы двусторонних мероприятий, запланировано участие наших стран в многосторонних церемониях. Убежден, россияне и вьетнамцы достойно отметят эти праздники.
Мы едины в том, чтобы использовать эти даты не только для того, чтобы отдать дать дань памяти павшим за свободу и независимость России, Вьетнама, Европы, Азии и всего мира, но и напомнить о недопустимости попыток искажать исторические факты, переписывать историю в угоду сегодняшней политической конъюнктуре, предавать забвению подвиг отдавших свои жизни за свободу и независимость и, как порой делают некоторые, пытаться поставить победителей на одну «доску» с теми, кто развязывал агрессивные войны и продвигал человеконенавистнические идеологические установки.
Говоря о праздниках, не будем забывать, что скоро наступает Новый год по лунному календарю. От всей души хотел бы поздравить всех вьетнамцев с этим событием, пожелать здоровья, счастья, благополучия и всего самого доброго!
http://www.mid.ru/brp_4.nsf/newsline/8D ... DD00245EF1
Re: 65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
Интервью директора Института Хо Ши Мина, профессора СПбГУ Владимира Николаевича Колотова:
http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/p ... 40732.html
(на вьетнамском языке)
http://vnexpress.net/tin-tuc/the-gioi/p ... 40732.html
(на вьетнамском языке)
Re: 65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
65-летний путь в истории вьетнамо-российских отношений
(VOVworld) - Ровно 65 лет тому назад, 30 января 1950 года, Союз Советских Социалистических Республик (ныне – Российская Федерация) стал одной из первых стран мира, официально установивших дипломатические отношения с Вьетнамом. Этот день ознаменновал важную веху в истории двусторонних отношений между Вьетнамом и Россией, что заложило фундамент столь тесной дружбе между двумя народами и глубоким и всесторонним отношениям между двумя государствами.
Президент Демократической Республики Вьетнам Хо Ши Мин подписывает совместное заявление Международного совещания представителей коммунистических и рабочих партий (Москва, 1957). Архивное фото
30 января 1950 года Вьетнам и Советский Союз официально установили дипломатические отношения, которые впоследствии продолжаются и развиваются Российской Федерацией. Россия стала первым стратегическим партнёром Вьетнама, двусторонние связи с которым всё более активно укрепляются в сферах политики, экономики, науки, техники и обороны. Вьетнамо-российское всеобъемлющее стратегическое партнёрство также способствует тесному взаимодействию между двумя странами на международной арене.
Верные друзья и надёжные стратегические партнёры
На протяжении десятилетия осуществления стратегического партнёрства и почти трёх лет реализации всеобъемлющего стратегического партнёрства во вьетнамо-российских отношениях были достигнуты большие успехи. Касаясь политики и механизма сотрудничества, обе стороны действительно придают важное значение взаимодействию друг с другом на основе равноправия и взаимной выгоды, благодаря чему значительно повысилась позиция каждой из стран во внешней политике. Отличительной чертой вьетнамо-российских политических отношений являются высокий уровень взаимодоверия и разнообразие форм двустороннего сотрудничества. Председатель Общества вьетнамо-российской дружбы Дао Чонг Тхи подтвердил: «С момента установления стратегических партнёрских отношений в 2001 году, которые вышли на уровень всеобъемлющего стратегического партнёрства в 2012 году, сотрудничество между Вьетнамом и Россией с каждым днём расширяется и углубляется во всех областях – от политики, экономики, торговли, инвестиций до энергетики, нефти и газа, атомной электроэнергетики, безопасности, обороны, образования и подготовки кадров. Вьетнам и Россия поддерживают друг друга в разрешении международных и региональных вопросов, представляющих взаимный интерес, а также совместно активизируют сотрудничество между районами двух стран и укрепляют народную дипломатию в интересах обоих народов».
Экономическое сотрудничество между Вьетнамом и Россией с каждым днём укрепляется в четырёх основых областях, таких как электроэнертегика, торговля, инвестиции, нефть и газ. Объём двусторонней торговли увеличился с 500 миллионов долларов в 2001 году до трёх миллиардов долларов в 2014 году. В настоящее время благополучно идёт процесс переговоров по Соглашению о свободной торговле между Вьетнамом и Таможенным Союзом (Россия, Беларусь и Казахстан), в результате чего две стороны подписали совместное заявление о завершении согласования условий этого соглашения в декабре 2014 года. Сотрудничество в инвестиционной сфере также активно развивается. Взаимодействие в нефтегазовой области непрерывно даёт экономике каждой страны положительные результаты. Две стороны не останавливаются в традиционной сфере разведки и добычи нефти и газа, но расширяют сотрудничество в новых областях, таких как переработка нефти, производство топлива для газовых двигателей и долгосрочные поставки российской сырой нефти во Вьетнам. Отношения всеобъемлющего стратегического партнёрства создают предприятям двух стран условия для активизации инвестиционного сотрудничества. Высоко оценивая бизнес-климат во Вьетнаме, представитель российской компании в городе Нячанг провинции Кханьхоа Антон Новоселов сказал: «Мой бизнес во Вьетнаме уже 8 лет и бизнес развивается, потому что очень хорошо развивается экономика Социалистической Республики Вьетнам. Я очень благодарен вьетнаскому правительству, что оно оказывает помощь в виде очень хороших законов, благодаря этому очень удобно вести бизнес на территории Вьетнама. Я вижу, что мой бизнес очень хорошо развивается здесь».
Говоря о вьетнамо-российских отношениях, следует отметить важность сотрудничества в сфере обороны, безопасности и военной техники. В той обстановке, когда в регионе и мире происходят большие перемены, две стороны тесно сотрудничают друг с другом в этой области, что служит действенным вкладом в сохранение мира и стабильности в целях развития экономики каждой страны.
Наряду с этим, также хорошо развивается народная дипломатия между двумя странами. Сотни тысяч российских и вьетнамских туристов, а также около 100 тысяч вьетнамцев, проживающих и работающих в России, вносят значительный вклад в дальнейшее укрепление вьетнамо-российского всеобъемлющего стратегического партнёрства. Общества дружбы обеих стран активно действуют и стали мостом тесной дружбы между двумя народами. Председатель Союза организаций дружбы Вьетнама с зарубежными странами Ву Суан Хонг подчеркнул: «Мы добровольно делаем всё возможное, чтобы непрерывно развивать вьетнамо-российское всеобъемлющее стратегическое партнёрство и укреплять дружбу между нашими народами. Общество вьетнамо-российской дружбы продолжает развивать достигнутые успехи для дальнейшего развития отношений двух стран на новом этапе».
Дальнейшее развитие двустороннего сотрудничества
В 2015 году всеобъемлющее стратегическое партнёрство между Вьетнамом и Россией продолжает развиваться в направлении дальнейшего укрепления надёжных политических отношений посредством регулярного обмена делегациями на высшем и высоком уровне, продолжения взаимной поддержки и тесной координации действий на международных форумах. Оглядываясь на прошедший 65-летний путь, можно подтвердить, что вьетнамо-российские отношения выстраиваются и развиваются на основе тесной дружбы между двумя народами и эти отношения прошли проверку историческими событиями. Именно дальнейшее укрепление и развитие вьетнамо-российского всеобъемлющего стратегического партнёрства, развитие традиции взаимопомощи и взаимной поддержки в любой ситуации являются потребностями и чаяниями народов обеих стран, что способствует обеспечению мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе, а также во всём мире.
Ань Хуен
Радио Голос Вьетнама
(VOVworld) - Ровно 65 лет тому назад, 30 января 1950 года, Союз Советских Социалистических Республик (ныне – Российская Федерация) стал одной из первых стран мира, официально установивших дипломатические отношения с Вьетнамом. Этот день ознаменновал важную веху в истории двусторонних отношений между Вьетнамом и Россией, что заложило фундамент столь тесной дружбе между двумя народами и глубоким и всесторонним отношениям между двумя государствами.
Президент Демократической Республики Вьетнам Хо Ши Мин подписывает совместное заявление Международного совещания представителей коммунистических и рабочих партий (Москва, 1957). Архивное фото
30 января 1950 года Вьетнам и Советский Союз официально установили дипломатические отношения, которые впоследствии продолжаются и развиваются Российской Федерацией. Россия стала первым стратегическим партнёром Вьетнама, двусторонние связи с которым всё более активно укрепляются в сферах политики, экономики, науки, техники и обороны. Вьетнамо-российское всеобъемлющее стратегическое партнёрство также способствует тесному взаимодействию между двумя странами на международной арене.
Верные друзья и надёжные стратегические партнёры
На протяжении десятилетия осуществления стратегического партнёрства и почти трёх лет реализации всеобъемлющего стратегического партнёрства во вьетнамо-российских отношениях были достигнуты большие успехи. Касаясь политики и механизма сотрудничества, обе стороны действительно придают важное значение взаимодействию друг с другом на основе равноправия и взаимной выгоды, благодаря чему значительно повысилась позиция каждой из стран во внешней политике. Отличительной чертой вьетнамо-российских политических отношений являются высокий уровень взаимодоверия и разнообразие форм двустороннего сотрудничества. Председатель Общества вьетнамо-российской дружбы Дао Чонг Тхи подтвердил: «С момента установления стратегических партнёрских отношений в 2001 году, которые вышли на уровень всеобъемлющего стратегического партнёрства в 2012 году, сотрудничество между Вьетнамом и Россией с каждым днём расширяется и углубляется во всех областях – от политики, экономики, торговли, инвестиций до энергетики, нефти и газа, атомной электроэнергетики, безопасности, обороны, образования и подготовки кадров. Вьетнам и Россия поддерживают друг друга в разрешении международных и региональных вопросов, представляющих взаимный интерес, а также совместно активизируют сотрудничество между районами двух стран и укрепляют народную дипломатию в интересах обоих народов».
Экономическое сотрудничество между Вьетнамом и Россией с каждым днём укрепляется в четырёх основых областях, таких как электроэнертегика, торговля, инвестиции, нефть и газ. Объём двусторонней торговли увеличился с 500 миллионов долларов в 2001 году до трёх миллиардов долларов в 2014 году. В настоящее время благополучно идёт процесс переговоров по Соглашению о свободной торговле между Вьетнамом и Таможенным Союзом (Россия, Беларусь и Казахстан), в результате чего две стороны подписали совместное заявление о завершении согласования условий этого соглашения в декабре 2014 года. Сотрудничество в инвестиционной сфере также активно развивается. Взаимодействие в нефтегазовой области непрерывно даёт экономике каждой страны положительные результаты. Две стороны не останавливаются в традиционной сфере разведки и добычи нефти и газа, но расширяют сотрудничество в новых областях, таких как переработка нефти, производство топлива для газовых двигателей и долгосрочные поставки российской сырой нефти во Вьетнам. Отношения всеобъемлющего стратегического партнёрства создают предприятям двух стран условия для активизации инвестиционного сотрудничества. Высоко оценивая бизнес-климат во Вьетнаме, представитель российской компании в городе Нячанг провинции Кханьхоа Антон Новоселов сказал: «Мой бизнес во Вьетнаме уже 8 лет и бизнес развивается, потому что очень хорошо развивается экономика Социалистической Республики Вьетнам. Я очень благодарен вьетнаскому правительству, что оно оказывает помощь в виде очень хороших законов, благодаря этому очень удобно вести бизнес на территории Вьетнама. Я вижу, что мой бизнес очень хорошо развивается здесь».
Говоря о вьетнамо-российских отношениях, следует отметить важность сотрудничества в сфере обороны, безопасности и военной техники. В той обстановке, когда в регионе и мире происходят большие перемены, две стороны тесно сотрудничают друг с другом в этой области, что служит действенным вкладом в сохранение мира и стабильности в целях развития экономики каждой страны.
Наряду с этим, также хорошо развивается народная дипломатия между двумя странами. Сотни тысяч российских и вьетнамских туристов, а также около 100 тысяч вьетнамцев, проживающих и работающих в России, вносят значительный вклад в дальнейшее укрепление вьетнамо-российского всеобъемлющего стратегического партнёрства. Общества дружбы обеих стран активно действуют и стали мостом тесной дружбы между двумя народами. Председатель Союза организаций дружбы Вьетнама с зарубежными странами Ву Суан Хонг подчеркнул: «Мы добровольно делаем всё возможное, чтобы непрерывно развивать вьетнамо-российское всеобъемлющее стратегическое партнёрство и укреплять дружбу между нашими народами. Общество вьетнамо-российской дружбы продолжает развивать достигнутые успехи для дальнейшего развития отношений двух стран на новом этапе».
Дальнейшее развитие двустороннего сотрудничества
В 2015 году всеобъемлющее стратегическое партнёрство между Вьетнамом и Россией продолжает развиваться в направлении дальнейшего укрепления надёжных политических отношений посредством регулярного обмена делегациями на высшем и высоком уровне, продолжения взаимной поддержки и тесной координации действий на международных форумах. Оглядываясь на прошедший 65-летний путь, можно подтвердить, что вьетнамо-российские отношения выстраиваются и развиваются на основе тесной дружбы между двумя народами и эти отношения прошли проверку историческими событиями. Именно дальнейшее укрепление и развитие вьетнамо-российского всеобъемлющего стратегического партнёрства, развитие традиции взаимопомощи и взаимной поддержки в любой ситуации являются потребностями и чаяниями народов обеих стран, что способствует обеспечению мира, стабильности, сотрудничества и развития в регионе, а также во всём мире.
Ань Хуен
Радио Голос Вьетнама
Re: 65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
Со страницы Посольства России во Вьетнаме в фб:
30 января 2015 года Россия и Вьетнам отмечают 65-летие установления дипломатических отношений.
Сложившиеся за минувшие десятилетия традиции дружбы и взаимопонимания служат надежной основой для поступательного развития отношений между нашими странами в XXI веке. Курс на всемерное поступательное наращивание многоплановых связей с Вьетнамом остается одним из приоритетов внешней политики России в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
30 января 2015 года Россия и Вьетнам отмечают 65-летие установления дипломатических отношений.
Сложившиеся за минувшие десятилетия традиции дружбы и взаимопонимания служат надежной основой для поступательного развития отношений между нашими странами в XXI веке. Курс на всемерное поступательное наращивание многоплановых связей с Вьетнамом остается одним из приоритетов внешней политики России в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Re: 65-летие дипломатических отношений Вьетнам-Россия/СССР
29 января 2015 года Посольство России во Вьетнаме провело прием по случаю 65-летия установления дипломатических отношений между Россией и Вьетнамом. На мероприятии присутствовали заместитель Премьер-министра Правительства СРВ, председатель Вьетнамской части Российско-Вьетнамской Межправительственной комиссии по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству Хоанг Чунг Хай, заместитель Министра обороны, начальник Генерального штаба Вьетнамской народной армии генерал-полковник До Ба Ти, заместитель Министра общественной безопасности генерал-полковник Буй Ван Нам, заместитель Министра иностранных дел Буй Тхань Шон, заместитель заведующего Отделом международных связей ЦК КПВ Фам Суан Шон, председатель Союза вьетнамских обществ дружбы Ву Суан Хонг, представители местных министерств и ведомств, деловых кругов, СМИ, общественных организаций.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 47 гостей
| Поделиться:
|