Совместный полёт в космос Виктора Горбатко и вьетнамского космонавта Фам Туана 23/07/1980. Космонавтика во Вьетнаме
Re: Совместный полёт в космос советского космонавта Виктора Горбатко и вьетнамского космонавта Фам Туана 23/07/1980
И ещё некоторые исторические фото:
Re: Совместный полёт в космос советского космонавта Виктора Горбатко и вьетнамского космонавта Фам Туана 23/07/1980
В гостях у первого вьетнамского космонавта, генерал-лейтенанта Фам Туана в день 40-летия полёта в космос вьетнамско-советского экипажа. На память гостям лётчик-космонавт Фам Туан подарил свою книгу воспоминаний «Летим во Вселенную».
Фото Тиен Зунга, бывшего главного редактора Иллюстрированного журнала Вьетнам.
Фото Тиен Зунга, бывшего главного редактора Иллюстрированного журнала Вьетнам.
Re: Совместный полёт в космос Виктора Горбатко и вьетнамского космонавта Фам Туана 23/07/1980. Космонавтика во Вьетнаме
Посольство России во Вьетнаме:
Về các hoạt động dành riêng cho Ngày du hành vũ trụ và kỷ niệm 60 năm chuyến bay của Yu. A. Gagarin vào vũ trụ
(на русском языке - ниже)
Ngày 12 tháng 4, tại Hà Nội đã tổ chức sự kiện dành riêng cho Ngày Du hành vũ trụ và kỷ niệm 60 năm chuyến bay của Yu. A. Gagarin vào vũ trụ. Buổi sáng, tại trường học Đại sứ quán Nga tại Việt Nam đã diễn ra các giờ học về Gagarin “Vũ trụ – đấy là chúng ta” cho học sinh lớp THCS và THPT. Các em đã trình diễn các bài thơ về vũ trụ và kể về cuộc sống và số phận của nhà du hành vũ trụ đầu tiên Yu.A. Gagarin. Nữ học sinh lớp 9 Milana Zavolokina đã hát trong tiếng đệm đàn guitar điện bài hát của nhóm “Những cư dân Trái đất”, "Thảm cỏ ở gần nhà". Hiệu trưởng trường S. A. Zhurba đã trao chứng chỉ kỷ niệm cho những người tham gia hội nghị trực tuyến "Con người khám phá vũ trụ", được tổ chức cho các trường học thuộc Đại sứ quán Nga ở các nước khu vực châu Á và Australia. Học sinh của chúng tôi đã chiếm vị trí thứ nhất trong nhóm của mình ở phần thi trí tuệ tại hội nghị, trước các đội của các trường thuộc các cơ quan đại diện ngoại giao Nga ở Indonesia, Triều Tiên, Trung Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ.
Buổi chiều, tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga đã diễn ra các hoạt động lễ hội, trong đó với sự tham dự của Đại sứ Nga tại Việt Nam K. V. Vnukov, Giám đốc TTKH và VH Nga V. V. Stepanov, Đại diện Thương mại Nga tại Việt Nam V. N. Kharinov, cũng như Đồng tổng giám đôc Trung tâm nghiên cứu khoa học và công nghệ nhiệt đới Nga-Việt (Tropcenter) A. N. Kuznetsov. Đại diện cho phía Việt Nam có nhà du hành vũ trụ đầu tiên của Việt Nam, Anh hùng Liên Xô, Anh hùng các Lực lượng vũ trang Việt Nam, Trung tướng Phạm Tuân, đồng Giám đốc Tropcenter, Thiếu tướng Đặng Hồng Chiến, Cục trưởng Cục quản lý hồ sơ và lưu trữ quốc gia Bộ Nội vụ Đặng Thanh Tùng và Chủ tịch Liên hiệp các Hội hữu nghị Việt Nam Nguyễn Phương Nga.
Đã diễn ra buổi giới thiệu sách mới "Chuyến bay lịch sử vào vũ trụ" về chuyến bay chung vào vũ trụ của hai nhà du hành vũ trụ Liên Xô và Việt Nam V.V.Gorbatko và Phạm Tuân năm 1980. Cuốn sách bằng tiếng Việt do Cục Quản lý hồ sơ và lưu trữ nhà nước Bộ Nội vụ Việt Nam xuất bản với sự hỗ trợ của Cục lưu trữ Liên bang và Nhà Nga tại Hà Nội.
Tại buổi dạ hội học sinh trường thuộc Đại sứ quán Nga tại Việt Nam đã biểu diễn một số tiết mục bất thường – "Tạp chí về cuộc sống” (Live Journal). Các em nói về 6 địa điểm thú vị ở Việt Nam liên quan đến vũ trụ, cũng như về quá khứ hào hùng của Trung tướng Phạm Tuân. Tham gia biểu diễn cùng các em có trưởng phòng giáo vụ trường chúng tôi E. Yu. Minaeva. Để kết thúc, học sinh lớp 10 Trần Mai Tuấn Phong đã hát bài “Bay qua biển quê hương” bằng tiếng Việt.
Buổi tối tiếp tục chiếu bộ phim tài liệu "Bảy năm cô đơn" của đạo diễn Alexei Kitaitsev về chuyến bay của Yuri A. Gagarin vào vũ trụ, cũng như về công việc, đồng đội và gia đình anh.
***
О мероприятиях, посвященных Дню космонавтики и 60-й годовщине полета Ю. А. Гагарина в космос
12 апреля в Ханое состоялись мероприятия, посвященные Дню космонавтики и 60-й годовщине полета Ю. А. Гагарина в космос. Утром в школе при Посольстве России во Вьетнаме прошли Гагаринские уроки «Космос – это мы» для учеников младшей и средней школы. Ребята исполнили стихотворения о космосе и рассказали о жизни и судьбе первого космонавта Земли Ю. А. Гагарина. Ученица 9 класса Милана Заволокина спела под аккомпанемент электрогитары песню группы «Земляне» «Трава у дома». Директор школы С. А. Журба вручил памятные дипломы участникам телеконференции «Человек открывает Вселенную», организованной для школ при посольствах России в странах Азиатского региона и Австралии. Наши ребята заняли первое место в своей группе в интеллектуальном соревновании в рамках конференции, опередив команды школ при российских дипмиссиях в Индонезии, КНДР, Китае и Турции.
Вечером в Русский Дом в Ханое/ Nhà Văn hóa Nga tại Hà Nội состоялось праздничное мероприятие, в котором приняли участие Посол России во Вьетнаме К. В. Внуков, Директор РЦНК В. В. Степанов, Торговый представитель России во Вьетнаме В. Н. Харинов, а также согендиректор Российско-Вьетнамского Тропического научно-исследовательского и технологического центра (Тропцентра) А. Н. Кузнецов. Вьетнамскую сторону представлял первый вьетнамский космонавт, Герой Советского Союза, Герой Вооруженных сил Вьетнама генерал-лейтенант Фам Туан, согендиректор Тропцентра генерал-майор Данг Хонг Чиен, Начальник Государственного управления по делопроизводству и архивному делу МВД Вьетнама Данг Тхань Тунг и Председатель Вьетнамского союза обществ дружбы Нгуен Фыонг Нга.
На мероприятии прошла презентации новой книги «Исторический полет в космос» о совместном полете в космос советского и вьетнамского космонавтов В. В. Горбатко и Фам Туана в 1980 г. Книга на вьетнамском языке издана Государственным управлением по делопроизводству и архивному делу МВД Вьетнама при поддержке Росархива и Русского дома в Ханое.
На праздничном вечере выступили учащиеся школы при Посольстве во Вьетнаме, представив необычный номер – «Живой журнал». Они рассказали об интересных местах во Вьетнаме, связанных с космосом, а также о героическом прошлом генерал-лейтенанта Фам Туана. Вместе с ребятами в представлении участвовала завуч нашей школы Е. Ю. Минаева. В завершении ученик 10 класса Чан Май Туан Фонг исполнил песню «Полет над родным морем» на вьетнамском языке.
Вечер продолжил показ документального фильма «Семь лет одиночества» режиссера Алексея Китайцева о полете Ю. А. Гагарина в космос, а также о его работе, товарищах и семье.
#RememberGagarin #FirstInSpace #ПервыйВкосмосе
Russian Foreign Ministry - МИД России
Consulate General of the Russian Federation in Da Nang
Генеральное консульство России в г.Хошимине / TLSQ Nga tại tp HCM
Russian Trade Mission in Vietnam Торгпредство России во Вьетнаме
Về các hoạt động dành riêng cho Ngày du hành vũ trụ và kỷ niệm 60 năm chuyến bay của Yu. A. Gagarin vào vũ trụ
(на русском языке - ниже)
Ngày 12 tháng 4, tại Hà Nội đã tổ chức sự kiện dành riêng cho Ngày Du hành vũ trụ và kỷ niệm 60 năm chuyến bay của Yu. A. Gagarin vào vũ trụ. Buổi sáng, tại trường học Đại sứ quán Nga tại Việt Nam đã diễn ra các giờ học về Gagarin “Vũ trụ – đấy là chúng ta” cho học sinh lớp THCS và THPT. Các em đã trình diễn các bài thơ về vũ trụ và kể về cuộc sống và số phận của nhà du hành vũ trụ đầu tiên Yu.A. Gagarin. Nữ học sinh lớp 9 Milana Zavolokina đã hát trong tiếng đệm đàn guitar điện bài hát của nhóm “Những cư dân Trái đất”, "Thảm cỏ ở gần nhà". Hiệu trưởng trường S. A. Zhurba đã trao chứng chỉ kỷ niệm cho những người tham gia hội nghị trực tuyến "Con người khám phá vũ trụ", được tổ chức cho các trường học thuộc Đại sứ quán Nga ở các nước khu vực châu Á và Australia. Học sinh của chúng tôi đã chiếm vị trí thứ nhất trong nhóm của mình ở phần thi trí tuệ tại hội nghị, trước các đội của các trường thuộc các cơ quan đại diện ngoại giao Nga ở Indonesia, Triều Tiên, Trung Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ.
Buổi chiều, tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga đã diễn ra các hoạt động lễ hội, trong đó với sự tham dự của Đại sứ Nga tại Việt Nam K. V. Vnukov, Giám đốc TTKH và VH Nga V. V. Stepanov, Đại diện Thương mại Nga tại Việt Nam V. N. Kharinov, cũng như Đồng tổng giám đôc Trung tâm nghiên cứu khoa học và công nghệ nhiệt đới Nga-Việt (Tropcenter) A. N. Kuznetsov. Đại diện cho phía Việt Nam có nhà du hành vũ trụ đầu tiên của Việt Nam, Anh hùng Liên Xô, Anh hùng các Lực lượng vũ trang Việt Nam, Trung tướng Phạm Tuân, đồng Giám đốc Tropcenter, Thiếu tướng Đặng Hồng Chiến, Cục trưởng Cục quản lý hồ sơ và lưu trữ quốc gia Bộ Nội vụ Đặng Thanh Tùng và Chủ tịch Liên hiệp các Hội hữu nghị Việt Nam Nguyễn Phương Nga.
Đã diễn ra buổi giới thiệu sách mới "Chuyến bay lịch sử vào vũ trụ" về chuyến bay chung vào vũ trụ của hai nhà du hành vũ trụ Liên Xô và Việt Nam V.V.Gorbatko và Phạm Tuân năm 1980. Cuốn sách bằng tiếng Việt do Cục Quản lý hồ sơ và lưu trữ nhà nước Bộ Nội vụ Việt Nam xuất bản với sự hỗ trợ của Cục lưu trữ Liên bang và Nhà Nga tại Hà Nội.
Tại buổi dạ hội học sinh trường thuộc Đại sứ quán Nga tại Việt Nam đã biểu diễn một số tiết mục bất thường – "Tạp chí về cuộc sống” (Live Journal). Các em nói về 6 địa điểm thú vị ở Việt Nam liên quan đến vũ trụ, cũng như về quá khứ hào hùng của Trung tướng Phạm Tuân. Tham gia biểu diễn cùng các em có trưởng phòng giáo vụ trường chúng tôi E. Yu. Minaeva. Để kết thúc, học sinh lớp 10 Trần Mai Tuấn Phong đã hát bài “Bay qua biển quê hương” bằng tiếng Việt.
Buổi tối tiếp tục chiếu bộ phim tài liệu "Bảy năm cô đơn" của đạo diễn Alexei Kitaitsev về chuyến bay của Yuri A. Gagarin vào vũ trụ, cũng như về công việc, đồng đội và gia đình anh.
***
О мероприятиях, посвященных Дню космонавтики и 60-й годовщине полета Ю. А. Гагарина в космос
12 апреля в Ханое состоялись мероприятия, посвященные Дню космонавтики и 60-й годовщине полета Ю. А. Гагарина в космос. Утром в школе при Посольстве России во Вьетнаме прошли Гагаринские уроки «Космос – это мы» для учеников младшей и средней школы. Ребята исполнили стихотворения о космосе и рассказали о жизни и судьбе первого космонавта Земли Ю. А. Гагарина. Ученица 9 класса Милана Заволокина спела под аккомпанемент электрогитары песню группы «Земляне» «Трава у дома». Директор школы С. А. Журба вручил памятные дипломы участникам телеконференции «Человек открывает Вселенную», организованной для школ при посольствах России в странах Азиатского региона и Австралии. Наши ребята заняли первое место в своей группе в интеллектуальном соревновании в рамках конференции, опередив команды школ при российских дипмиссиях в Индонезии, КНДР, Китае и Турции.
Вечером в Русский Дом в Ханое/ Nhà Văn hóa Nga tại Hà Nội состоялось праздничное мероприятие, в котором приняли участие Посол России во Вьетнаме К. В. Внуков, Директор РЦНК В. В. Степанов, Торговый представитель России во Вьетнаме В. Н. Харинов, а также согендиректор Российско-Вьетнамского Тропического научно-исследовательского и технологического центра (Тропцентра) А. Н. Кузнецов. Вьетнамскую сторону представлял первый вьетнамский космонавт, Герой Советского Союза, Герой Вооруженных сил Вьетнама генерал-лейтенант Фам Туан, согендиректор Тропцентра генерал-майор Данг Хонг Чиен, Начальник Государственного управления по делопроизводству и архивному делу МВД Вьетнама Данг Тхань Тунг и Председатель Вьетнамского союза обществ дружбы Нгуен Фыонг Нга.
На мероприятии прошла презентации новой книги «Исторический полет в космос» о совместном полете в космос советского и вьетнамского космонавтов В. В. Горбатко и Фам Туана в 1980 г. Книга на вьетнамском языке издана Государственным управлением по делопроизводству и архивному делу МВД Вьетнама при поддержке Росархива и Русского дома в Ханое.
На праздничном вечере выступили учащиеся школы при Посольстве во Вьетнаме, представив необычный номер – «Живой журнал». Они рассказали об интересных местах во Вьетнаме, связанных с космосом, а также о героическом прошлом генерал-лейтенанта Фам Туана. Вместе с ребятами в представлении участвовала завуч нашей школы Е. Ю. Минаева. В завершении ученик 10 класса Чан Май Туан Фонг исполнил песню «Полет над родным морем» на вьетнамском языке.
Вечер продолжил показ документального фильма «Семь лет одиночества» режиссера Алексея Китайцева о полете Ю. А. Гагарина в космос, а также о его работе, товарищах и семье.
#RememberGagarin #FirstInSpace #ПервыйВкосмосе
Russian Foreign Ministry - МИД России
Consulate General of the Russian Federation in Da Nang
Генеральное консульство России в г.Хошимине / TLSQ Nga tại tp HCM
Russian Trade Mission in Vietnam Торгпредство России во Вьетнаме