Посольство России во Вьетнаме:
#Вьетнам #Ханой #ДеньРоссии #балет
Tại Nhà hát lớn Hà Nội nhân dịp #NgàyQuốckhánh #Nga đã công diễn vở #balê “Giselle” được dàn dựng bởi Nhà hát Nhạc kịch và Ba lê Hàn lâm Quốc gia #Ekaterinburg, Liên bang Nga
В Большом театре Ханоя по случаю Дня России был показан спектакль «Жизель» в постановке Екатеринбургский театр оперы и балета
Вьетнам, будучи близким другом всех россиян, с удовлетворением отмечает крупные достижения, которых смогла добиться Россия в последние годы на международной арене и во внутренних делах. Об этом заявил Министр, руководитель Канцелярии (аппарата) Правительства Социалистической Республики Вьетнам (СРВ) Май Тиен Зунг на состоявшемся вечером в среду в ханойском Большом театре торжественном приеме, посвященном Дню России.
В своем выступлении он обратил внимание, что в этом году День России совпадает с 25-й годовщиной подписания 16 июня 1994 года российско-вьетнамского Договора об основах дружественных отношений. "Это значимое событие положило начало новому важному этапу развития связей между двумя странами. На основе этого документа в 2001 году Вьетнам и Россия повысили уровень своего партнерства до стратегического, а в 2012 году оно приобрело всеобъемлющий характер, что создало прочную основу для наращивания эффективного практического взаимодействия во всех областях", – подчеркнул глава канцелярии вьетнамского Правительства.
За минувшие годы большие успехи, по его словам, отмечены в торгово-экономическом и инвестиционном сотрудничестве СРВ и России. Так, двусторонний товарооборот в 2018 году вырос почти на 30%, достигнув по данным вьетнамской статистики, 4,5 млрд. долларов США Помимо кооперации в таких традиционных областях как добыча нефти и газа, военно-техническое сотрудничество, образование и подготовка кадров, культура и туризм, укрепляется взаимодействие Ханоя и Москвы на новых направлениях – атомная и возобновляемая энергетика, высокие технологии, цифровая экономика, инфраструктура, "умные" города, что "имеет большую практическую отдачу для обеих сторон".
Посол России во Вьетнаме К.В.Внуков подчеркнул, что народы двух стран давно и прочно связывает искренняя дружба. "Во Вьетнаме по-настоящему ценят традиции нашей искренней дружбы и взаимного доверия. В нашей совместной истории нет негативных страниц и сложных нерешенных проблем", – указал дипломат. Он отметил, что на современном этапе совместными усилиями Россия и Вьетнам способствуют наполнению всеобъемлющего стратегического партнерства практическим содержанием, благодаря чему набирает обороты многогранное российско-вьетнамское взаимодействие в политической, торгово-экономической, научно-технической и гуманитарной областях.
Гостям вечера был представлен балетный спектакль "Жизель" в постановке Екатеринбургского государственного академического театра оперы и балета с музыкальным сопровождением вьетнамского симфонического оркестра «Sun Symphony Orchestra».
Гастроли Екатеринбургского государственного академического театра оперы и балета организованы Посольством России во Вьетнаме совместно с Министерством культуры, спорта и туризма СРВ, Большим оперным театром Ханоя и симфоническим оркестром The Sun Symphony Orchestra, Hanoi при содействии ряда крупнейших российских и вьетнамских компаний, среди которых наиболее значительный вклад внесли «Rosneft Vietnam B.V.» (дочернее предприятие ПАО «НК «Роснефть»), корпорация «ТН» и холдинг «Eurowindow». Важными партнерами гастролей также стали гостиницы “Super Hotel Candle” и “Hotel du Parc”.
По материалам ТАСС:
https://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/6544494
***
Là người bạn thân thiết của tòan thể người dân Nga, Việt Nam vui mừng ghi nhận những thành tựu to lớn kể cả đối ngoại và đối nội mà Nga đã đạt được trong những năm gần. Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam Mai Tiến Dũng đã nêu lên như vậy tại buổi tiếp trọng thể diễn ra vào ngày thứ tư tại Nhà hát lớn thành phố Hà Nội nhân dịp Ngày Quốc khánh Nga.
Trong bài phát biểu của mình, ông đã lưu ý rằng, trong năm nay Ngày Quốc khánh Nga trùng hợp với kỷ niệm 25 năm ký kết Hiệp ước về các nguyên tắc cơ bản của quan hệ hữu nghị (được ký kết vào ngày 16 tháng 6 năm 1994). “Đây là sự kiện trọng đại, đã mở ra giai đoạn phát triển quan trọng trong quan hệ giữa hai nước. Trên nền tảng Hiệp ước này Việt Nam và Nga đã nâng cấp quan hệ lên “Đối tác chiến lược” vào năm 2001 và đến năm 2012 đã nâng lên tầm cao mới của quan hệ đó là “Đối tác chiến lược tòan diện”, tạo khuôn khổ vững chắc cho hợp tác hiệu quả và thực chất trên tất cả các lĩnh vực” – Người đứng đầu Văn phòng Chính phủ Việt Nam đã nhấn mạnh như vậy.
Ông nói rằng, trong những năm qua đã ghi nhận những thành tựu to lớn trong hợp tác kinh tế-thương mại và đầu tư giữa Việt Nam và Nga. Kim ngạch thương mại song phương trong năm 2018 đã tăng gần 30% và đã đạt 4,5 tỷ USD, theo số liệu thống kê của Việt Nam. Ngoài hợp tác trong các lĩnh vực truyền thống như khai thác dầu khí, hợp tác kỹ thuật-quân sự, giáo dục và đào tạo nhân lực, văn hóa và du lịch, đang củng cố sự phối hợp hành động giữa Hà Nội và Matxcova trong những hướng đi mới như năng lượng hạt nhân và năng lượng tái tạo, công nghệ cao, nền kinh tế số, cơ sở hạ tầng, thành phố “thông minh”, mang lại lợi ích thiết thực cho cả hai bên”.
Đại sứ Nga tại Việt Nam K.V.Vnukov đã nhấn mạnh rằng, nhân dân hai nước đã từ lâu gắn bó với nhau bởi tình hữu nghị chân thành. “Tại Việt Nam mọi người thực sự trân trọng truyền thống hữu nghị chân thành và sự tin cậy lẫn nhau giữa chúng ta. Trong lịch sử chung của chúng ta không có những trang tiêu cực và các vấn đề phúc tạp chưa được giải quyết”. Ông nêu lên rằng, trong giai đoạn hiện nay, bằng những nỗ lực chung Nga và Việt Nam đang thúc đẩy việc làm phong phú thêm quan hệ đối tác chiến lược tòan diện bằng những nội dung thực tiễn, nhờ đó, sự phối hợp hành động tòan diện Nga-Việt trong các lĩnh vực chính trị, kinh tế-thương mại, khoa học-kỹ thuật, nhân văn ngày càng có những bước phát triển mạnh mẽ.
Các vị khách của buổi dạ hội đã được thưởng thức vở balê “Giselle” do Nhà hát Nhạc kịch và Balê Hàn lâm Quốc gia Ekaterinburg công diễn với phần nhạc đệm của dàn nhạc giao hưởng “SunSymphony”.
Chuyến lưu diễn của Nhà hát Nhạc kịch và Balê Hàn lâm Quốc gia Ekaterinburg được tổ chức bởi Đại sứ quán Nga tại Việt Nam phối hợp cùng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, Nhà hát lớn thành phố Hà Nội và dàn nhạc giao hưởng The Sun Symphony Orchestra, Hanoi, với sự trợ giúp của một số các công ty lớn của Nga và Việt Nam, trong số đó có sự đóng góp to lớn của «Rosneft Vietnam B.V.» (công ty con của PAO «NК «Rosneft»), Tập đoàn «ТН» và Tập đoàn «Eurowindow». Các khách sạn “Super Hotel Candle” и “Hotel du Parc” cũng đã trở thành các đối tác quan trọng của chuyến lưu diễn này.
Russian Foreign Ministry - МИД России