Re: Вьетнам и Россия 2019
Добавлено: 05 сен 2019 10:41
РЦНК в Ханое:
Визит Заместителя руководителя Ростуризма во Вьетнам
В период с 4 по 6 сентября во Вьетнаме с рабочим визитом находится Заместитель руководителя Федерального агентства по туризму (Ростуризм) А.А. Конюшков. Алексей Алексеевич прибыл во Вьетнам по приглашению вьетнамской стороны для участия в XV Международной туристической выставки (г.Хошимин), в том числе в двусторонней конференции «Сотрудничество в области туризма между Россией и Вьетнамом – 2019».
Так, 4 сентября Заместитель руководителя Ростуризма посетил Российский центр науки и культуры (РЦНК) в г.Ханое, где встретился с Директором Центра Н.В. Шафинской.
Важным событием 4 сентября была рабочая двусторонняя встреча между Заместителем руководителя Ростуризма А.А. Конюшковым и Членом Политбюро ЦК КПВ, Секретарем Горкома г.Хошимина товарищем Нгуен Тхиен Няном. На встрече с российской стороны также присутствовали Генеральный консул России в г.Хошимине А.В. Попов и Директор РЦНК в г.Ханое Н.В. Шафинская. Стороны обсудили развитие традиционных отношений дружбы и всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами, а также затронули двусторонний проект гг. Хошимина и Санкт-Петербурга по открытию туристического, культурного и экономического центра г.Хошимина в Санкт-Петербурге. Заместитель руководителя Ростуризма А.А. Конюшков поблагодарил товарища Нгуен Тхиен Няна за активную позицию в продвижении российско-вьетнамских отношений, а также отметил, что инициатива, проявляемая регионами и городами-побратимами, является важной составляющей двустороннего взаимодействия между Россией и Вьетнамом.
5 сентября состоялась официальная церемония открытия XV Международной туристической выставки с участием Вице-премьера Вьетнама Ву Дык Дама; Министра культуры, спорта и туризма Вьетнама товарища Нгуен Нгок Тхиена; Члена Политбюро ЦК КПВ, Секретаря Горкома г.Хошимина товарища Нгуен Тхиен Няна и других почётных гостей. Российскую сторону представляли Заместитель руководителя Ростуризма А.А. Конюшков и Директор РЦНК в г.Ханое Н.В. Шафинская.
После церемонии открытия российская делегация встретилась с Заместителем министра культуры, спорта и туризма Вьетнама товарищем Ле Куанг Тунгом, где вьетнамская сторона подтвердила приоритет росийского рынка для Вьетнама, подчеркнула, что потребность вьетнамских граждан в посещении России постоянно растет, в связи с чем необходимо выработать определенные меры по поддержке и развитию вьетнамского туризма в России, а также попросила определить надежных вьетнамских туроператоров для предоставления им определенных льгот по подаче документов на визы. В свою очередь, Заместитель руководителя Ростуризма А.А. Конюшков подчеркнул, что Вьетнам является традиционным партнером России, а за счет высокого уровня безопасности внутри страны, интересных туров и хорошего климата Вьетнам занимает лидирующие позиции у россиян при выборе маршрутов для отдыха. Дополнительно Заместитель руководителя Ростуризма проинформировал, что российская сторона ведет работу над серьезным документом – стратегией развития туризма Российской Федерации до 2035 года, а руководство страны рассматривает туризм как один из драйверов развития национальной экономики.
Участие Заместителя руководителя Ростуризма в упомянутых выше мероприятиях подтвердило особое значение сотрудничества в области туризма между Россией и Вьетнамом.
Chuyến thăm của Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Liên bang Nga
tại Việt Nam
Từ ngày 4 tháng 9 đến ngày 6 tháng 9, Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Liên bang Nga (Rostourism) A.A. Konyushkov đang ở thăm và làm việc tại Việt Nam. Ông Alexey Alekseevich đến Việt Nam theo lời mời của phía Việt Nam tham gia Triển lãm Du lịch Quốc tế lần thứ XV (tại thành phố Hồ Chí Minh), trong đó có tham gia hội thảo song phương “Hợp tác du lịch giữa Nga và Việt Nam – 2019”.
Như vậy, ngày 4 tháng 9, Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Liên bang Nga đã đến thăm Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga (TTKH&VH Nga) tại Hà Nội, nơi ông gặp gỡ với Giám đốc của Trung tâm N.V. Shafinskaya.
Một sự kiện quan trọng ngày 4 tháng 9 là cuộc gặp gỡ làm việc song phương giữa Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Nga A.A. Konyushkov và Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương ĐCSVN, Bí thư Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh, đồng chí Nguyễn Thiện Nhân. Tham dự cuộc họp còn có Tổng lãnh sự Nga tại thành phố Hồ Chí Minh A.V. Popov và Giám đốc TTKH&VH Nga tại Hà Nội N.V. Shafinskaya. Hai bên đã thảo luận về sự phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống và quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước, và đồng thời xem xét dự án song phương giữa thành phố Hồ Chí Minh và St. Peterburg về việc mở trung tâm kinh tế, văn hóa và du lịch của thành phố Hồ Chí Minh tại St. Peterburg. Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Nga A.A. Konyushkov cảm ơn đồng chí Nguyễn Thiện Nhân vì quan điểm tích cực trong việc thúc đẩy quan hệ Nga-Việt, đồng thời lưu ý rằng, sáng kiến của hai khu vực và hai thành phố kết nghĩa là một thành phần quan trọng của quan hệ hợp tác song phương giữa Nga và Việt Nam.
Ngày 5 tháng 9 đã diễn ra lễ khai mạc chính thức Triển lãm Du lịch Quốc tế XV với sự tham dự của Phó Thủ tướng Việt Nam Vũ Đức Đam; Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, đồng chí Nguyễn Ngọc Thiện; Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương ĐCSVN, Bí thư Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh, đồng chí Nguyễn Thiện Nhân và các vị khách danh dự khác. Phía Nga có đại diện là ông A.A. Konyushkov, Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Nga và bà N.V. Shafinskaya, Giám đốc TTKH&VH Nga tại Hà Nội.
Sau lễ khai mạc, đoàn đại biểu Nga đã gặp gỡ với đồng chí Lê Quang Tùng, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, nơi mà phía Việt Nam khẳng định sự ưu tiên cho thị trường Nga đối với Việt Nam, đoàn nhấn mạnh rằng, nhu cầu của các công dân Việt Nam đến thăm Nga không ngừng tăng lên, do đó cần phải nghiên cứu và đề ra những biện pháp nhất định để hỗ trợ và phát triển du lịch Việt Nam tại Nga, đồng thời yêu cầu xác định các công ty lữ hành đáng tin cậy của Việt Nam để cấp cho họ những ưu đãi nhất định khi nộp hồ sơ làm visa. Về phần mình, Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Nga A.A. Konyushkov nhấn mạnh rằng, Việt Nam là đối tác truyền thống của Nga, và vì mức độ đảm bảo an ninh cao trong nước, có các tour du lịch thú vị và khí hậu tốt, Việt Nam chiếm vị trí hàng đầu đối với người Nga khi lựa chọn các tuyến nghỉ ngơi. Thêm vào đó, Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Liên bang thông báo rằng, phía Nga đang nghiên cứu soạn thảo một tài liệu quan trọng – đó là chiến lược phát triển du lịch của Liên bang Nga đến năm 2035, và lãnh đạo đất nước coi du lịch là một trong những động lực cho sự phát triển của nền kinh tế quốc gia.
Sự tham gia của Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Nga trong các sự kiện nêu trên đã khẳng định tầm quan trọng đặc biệt của quan hệ hợp tác trong lĩnh vực du lịch giữa Nga và Việt Nam.
Визит Заместителя руководителя Ростуризма во Вьетнам
В период с 4 по 6 сентября во Вьетнаме с рабочим визитом находится Заместитель руководителя Федерального агентства по туризму (Ростуризм) А.А. Конюшков. Алексей Алексеевич прибыл во Вьетнам по приглашению вьетнамской стороны для участия в XV Международной туристической выставки (г.Хошимин), в том числе в двусторонней конференции «Сотрудничество в области туризма между Россией и Вьетнамом – 2019».
Так, 4 сентября Заместитель руководителя Ростуризма посетил Российский центр науки и культуры (РЦНК) в г.Ханое, где встретился с Директором Центра Н.В. Шафинской.
Важным событием 4 сентября была рабочая двусторонняя встреча между Заместителем руководителя Ростуризма А.А. Конюшковым и Членом Политбюро ЦК КПВ, Секретарем Горкома г.Хошимина товарищем Нгуен Тхиен Няном. На встрече с российской стороны также присутствовали Генеральный консул России в г.Хошимине А.В. Попов и Директор РЦНК в г.Ханое Н.В. Шафинская. Стороны обсудили развитие традиционных отношений дружбы и всеобъемлющего стратегического партнерства между двумя странами, а также затронули двусторонний проект гг. Хошимина и Санкт-Петербурга по открытию туристического, культурного и экономического центра г.Хошимина в Санкт-Петербурге. Заместитель руководителя Ростуризма А.А. Конюшков поблагодарил товарища Нгуен Тхиен Няна за активную позицию в продвижении российско-вьетнамских отношений, а также отметил, что инициатива, проявляемая регионами и городами-побратимами, является важной составляющей двустороннего взаимодействия между Россией и Вьетнамом.
5 сентября состоялась официальная церемония открытия XV Международной туристической выставки с участием Вице-премьера Вьетнама Ву Дык Дама; Министра культуры, спорта и туризма Вьетнама товарища Нгуен Нгок Тхиена; Члена Политбюро ЦК КПВ, Секретаря Горкома г.Хошимина товарища Нгуен Тхиен Няна и других почётных гостей. Российскую сторону представляли Заместитель руководителя Ростуризма А.А. Конюшков и Директор РЦНК в г.Ханое Н.В. Шафинская.
После церемонии открытия российская делегация встретилась с Заместителем министра культуры, спорта и туризма Вьетнама товарищем Ле Куанг Тунгом, где вьетнамская сторона подтвердила приоритет росийского рынка для Вьетнама, подчеркнула, что потребность вьетнамских граждан в посещении России постоянно растет, в связи с чем необходимо выработать определенные меры по поддержке и развитию вьетнамского туризма в России, а также попросила определить надежных вьетнамских туроператоров для предоставления им определенных льгот по подаче документов на визы. В свою очередь, Заместитель руководителя Ростуризма А.А. Конюшков подчеркнул, что Вьетнам является традиционным партнером России, а за счет высокого уровня безопасности внутри страны, интересных туров и хорошего климата Вьетнам занимает лидирующие позиции у россиян при выборе маршрутов для отдыха. Дополнительно Заместитель руководителя Ростуризма проинформировал, что российская сторона ведет работу над серьезным документом – стратегией развития туризма Российской Федерации до 2035 года, а руководство страны рассматривает туризм как один из драйверов развития национальной экономики.
Участие Заместителя руководителя Ростуризма в упомянутых выше мероприятиях подтвердило особое значение сотрудничества в области туризма между Россией и Вьетнамом.
Chuyến thăm của Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Liên bang Nga
tại Việt Nam
Từ ngày 4 tháng 9 đến ngày 6 tháng 9, Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Liên bang Nga (Rostourism) A.A. Konyushkov đang ở thăm và làm việc tại Việt Nam. Ông Alexey Alekseevich đến Việt Nam theo lời mời của phía Việt Nam tham gia Triển lãm Du lịch Quốc tế lần thứ XV (tại thành phố Hồ Chí Minh), trong đó có tham gia hội thảo song phương “Hợp tác du lịch giữa Nga và Việt Nam – 2019”.
Như vậy, ngày 4 tháng 9, Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Liên bang Nga đã đến thăm Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga (TTKH&VH Nga) tại Hà Nội, nơi ông gặp gỡ với Giám đốc của Trung tâm N.V. Shafinskaya.
Một sự kiện quan trọng ngày 4 tháng 9 là cuộc gặp gỡ làm việc song phương giữa Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Nga A.A. Konyushkov và Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương ĐCSVN, Bí thư Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh, đồng chí Nguyễn Thiện Nhân. Tham dự cuộc họp còn có Tổng lãnh sự Nga tại thành phố Hồ Chí Minh A.V. Popov và Giám đốc TTKH&VH Nga tại Hà Nội N.V. Shafinskaya. Hai bên đã thảo luận về sự phát triển mối quan hệ hữu nghị truyền thống và quan hệ đối tác chiến lược toàn diện giữa hai nước, và đồng thời xem xét dự án song phương giữa thành phố Hồ Chí Minh và St. Peterburg về việc mở trung tâm kinh tế, văn hóa và du lịch của thành phố Hồ Chí Minh tại St. Peterburg. Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Nga A.A. Konyushkov cảm ơn đồng chí Nguyễn Thiện Nhân vì quan điểm tích cực trong việc thúc đẩy quan hệ Nga-Việt, đồng thời lưu ý rằng, sáng kiến của hai khu vực và hai thành phố kết nghĩa là một thành phần quan trọng của quan hệ hợp tác song phương giữa Nga và Việt Nam.
Ngày 5 tháng 9 đã diễn ra lễ khai mạc chính thức Triển lãm Du lịch Quốc tế XV với sự tham dự của Phó Thủ tướng Việt Nam Vũ Đức Đam; Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, đồng chí Nguyễn Ngọc Thiện; Ủy viên Bộ Chính trị Ban Chấp hành Trung ương ĐCSVN, Bí thư Thành ủy thành phố Hồ Chí Minh, đồng chí Nguyễn Thiện Nhân và các vị khách danh dự khác. Phía Nga có đại diện là ông A.A. Konyushkov, Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Nga và bà N.V. Shafinskaya, Giám đốc TTKH&VH Nga tại Hà Nội.
Sau lễ khai mạc, đoàn đại biểu Nga đã gặp gỡ với đồng chí Lê Quang Tùng, Thứ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam, nơi mà phía Việt Nam khẳng định sự ưu tiên cho thị trường Nga đối với Việt Nam, đoàn nhấn mạnh rằng, nhu cầu của các công dân Việt Nam đến thăm Nga không ngừng tăng lên, do đó cần phải nghiên cứu và đề ra những biện pháp nhất định để hỗ trợ và phát triển du lịch Việt Nam tại Nga, đồng thời yêu cầu xác định các công ty lữ hành đáng tin cậy của Việt Nam để cấp cho họ những ưu đãi nhất định khi nộp hồ sơ làm visa. Về phần mình, Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Nga A.A. Konyushkov nhấn mạnh rằng, Việt Nam là đối tác truyền thống của Nga, và vì mức độ đảm bảo an ninh cao trong nước, có các tour du lịch thú vị và khí hậu tốt, Việt Nam chiếm vị trí hàng đầu đối với người Nga khi lựa chọn các tuyến nghỉ ngơi. Thêm vào đó, Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Liên bang thông báo rằng, phía Nga đang nghiên cứu soạn thảo một tài liệu quan trọng – đó là chiến lược phát triển du lịch của Liên bang Nga đến năm 2035, và lãnh đạo đất nước coi du lịch là một trong những động lực cho sự phát triển của nền kinh tế quốc gia.
Sự tham gia của Phó Giám đốc Cơ quan Du lịch Nga trong các sự kiện nêu trên đã khẳng định tầm quan trọng đặc biệt của quan hệ hợp tác trong lĩnh vực du lịch giữa Nga và Việt Nam.