28 августа 2019 в РЦНК в Ханое состоится презентация сборника архивных документов «Советский Союз и Вьетнам в годы Первой Индокитайской войны. Женевская конференция 1954 г.» на вьетнамском языке.
Презентация российско-вьетнамского сборника документов «Советский Союз и Индокитай в годы Первой Индокитайской войны. Женевская конференция 1954 г.» состоялась в Ханое в ноябре 2017 во время визита делегации Росархива. Ранее сборник был представлен в Москве. viewtopic.php?p=6616#p6616
Презентация сборника документов
«Советский Союз и Вьетнам в годы Первой Индокитайской войны. Женевская конференция 1954 г.»
28 августа в Российском центре науки и культуры в г.Ханое (РЦНК) состоялось исторически значимое событие – презентация сборника архивных документов на вьетнамском языке «Советский Союз и Вьетнам в годы Первой Индокитайской войны. Женевская конференция 1954 г.». Организаторами мероприятия выступили Государственное управление по делопроизводству и архивному делу МВД Вьетнама, Федеральное архивное агентство России (Росархив) и РЦНК в г.Ханое.
С российской стороны на мероприятии присутствовали: Чрезвычайный и Полномочный Посол России во Вьетнаме К.В. Внуков; Советник Посольства России во Вьетнаме С.Л. Танаков; Первый секретарь Посольства России во Вьетнаме, руководитель представительства Россотрудничества во Вьетнаме, Директор Российского центра науки и культуры в г. Ханое Н.В. Шафинская. Отдельно стоит отметить присутствие представительной делегации Росархива: Начальника Управления комплектования, обеспечения сохранности, учета и использования А.Р. Ефименко, Директора Российского государственного архива социально-политической истории А.К. Сорокина и Управляющего партнёра группы компаний «ТЭЛОС» С.С.Калмыкова.
Вьетнамская сторона была представлена: Начальником Государственного управления по делопроизводству и архивному делу МВД г-ном Данг Тхань Тунгом; Заместителем начальника Управления международного сотрудничества Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама Ле Нгок Динем; Ректором Института социальных и гуманитарных наук ХГУ, профессором, доктором наук Фам Куанг Минем; Заместителем председателя Ханойского союза обществ дружбы Чан Тхи Фыонг; постоянным заместителем председателя Общества вьетнамско-российской дружбы, генерал-майором Чинь Куок Кханем и другими почетными гостями.
Также на мероприятии присутствовали руководители и сотрудники дипмиссий стран СНГ во Вьетнаме, а именно: Чрезвычайный и Полномочный Посол Казахстана во Вьетнаме Ерлан Сапарович Байжанов с супругой и Первый секретарь Посольства Армении во Вьетнаме Артем Хачатрян.
Открывая мероприятие, Директор РЦНК в г.Ханое Н.В. Шафинская подчеркнула, что для Российского центра науки и культуры в г.Ханое большая честь выступать в роли площадки для проведения такого исторически значимого события, а также рассказала о вкладе РЦНК в издание сборника.
В своем выступлении Начальник Государственного управления по делопроизводству и архивному делу МВД Вьетнама г-н Данг Тхань Тунг рассказал о сотрудничестве архивных ведомств двух стран в подготовке и переводе сборника, поблагодарил партнерские организации за поддержку проекта и помощь в его реализации.
Выступая перед присутствующими, Директор Российского государственного архива социально-политической истории А.К. Сорокин дал краткий экскурс в историю проведения Женевской конференции и акцентировал внимание гостей на основные моменты в содержании сборника.
В продолжение программы Общество любителей русской музыки совместно с певицей Хай Йен исполнили известные русские песни.
Мероприятие завершилось праздничным фуршетом и показом видеопрезентации о ходе подготовки сборника архивных документов «Советский Союз и Вьетнам в годы Первой Индокитайской войны. Женевская конференция 1954 г.».
Благодаря присутствию многочисленных вьетнамских корреспондентов и журналистов, мероприятие получило широкое освещение и вызвало широкий резонанс в научном сообществе.
Lễ ra mắt tuyển tập tuyển tập tài liệu
“Liên Xô và Việt Nam trong những năm Chiến tranh Đông Dương
lần thứ nhất. Hội nghị Giơ-ne-vơ năm 1954”
Ngày 28 tháng 8, tại Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội đã diễn ra sự kiện có ý nghĩa lịch sử là lễ ra mắt tuyển tập tài liệu lưu trữ bằng tiếng Việt “Liên Xô và Việt Nam trong những năm Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất. Hội nghị Giơ-ne-vơ năm 1954”. Sự kiện được tổ chức bởi Cục Văn thư và lưu trữ Nhà nước Bộ Nội vụ Việt Nam, Cơ quan Lưu trữ Liên bang Nga (Rosarchive) và TTKH&VH Nga tại Hà Nội.
Về phía Nga tham gia sự kiện có Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Nga tại Việt Nam K. V. Vnukov; Tham tán Đại sứ quán Nga tại Việt Nam S.L. Tanakov; Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Nga tại Việt Nam, Trưởng đại diện Cơ quan Hợp tác Nga - Rossotrudnichestvo tại Việt Nam, Giám đốc Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội N.V. Shafinskaya.
Đặc biệt, đáng lưu ý là sự hiện diện của đoàn đại biểu Cơ quan Lưu trữ Liên bang Nga (Rosarchive) gồm Vụ Trưởng Vụ Bổ sung, Bảo quản, Thống kê và Sử dụng A. R. Efimenko; Giám đốc Cơ quan Lưu trữ Lịch sử Chính trị-Xã hội Quốc gia Nga A. K. Sorokin; Đối tác quản lý tập đoàn Telos S. S. Kalmykov.
Về phía Việt Nam có các vị đại diện: Cục trưởng Cục Văn thư và lưu trữ Nhà nước Bộ Nội vụ Đặng Thanh Tùng; Phó Cục trưởng Cục Hợp tác quốc tế Bộ Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch Việt Nam Lê Ngọc Định; Hiệu trưởng Trường Đại học Xã hội và Nhân văn -ĐHQGHN, Giáo sư, Tiến sĩ Phạm Quang Minh; Phó Chủ tịch thường trực Liên hiệp các tổ chức hữu nghị Hà Nội Trần Thị Phương; Phó Chủ tịch thường trực Hội hữu nghị Việt - Nga, Thiếu tướng, Giáo sư, Viện sĩ Trịnh Quốc Khánh và các vị khách quý khác.
Tại sự kiện này còn có sự hiện diện của những người đứng đầu và cán bộ, nhân viên cơ quan ngoại giao các nước SNG tại Việt Nam như: Đại sứ Đặc mệnh Toàn quyền Kazakhstan tại Việt Nam Erlan Saparovich Bayzhanov cùng phu nhân và Bí thư thứ nhất Đại sứ quán Armenia tại Việt Nam Archom Khatratrian.
Khai mạc sự kiện, Giám đốc TTKH&VH Nga tại Hà Nội N.V. Shafinskaya nhấn mạnh rằng, vinh dự cho Trung tâm Khoa học và Văn hóa Nga tại Hà Nội được chọn là nơi tổ chức một sự kiện có ý nghĩa lịch sử như vậy, và nói về sự đóng góp của TTKH&VH Nga cho việc xuất bản tuyển tập.
Trong bài phát biểu của mình, Cục trưởng Cục Văn thư và lưu trữ Nhà nước Bộ Nội vụ Đặng Thanh Tùng nói về sự hợp tác của các cơ quan lưu trữ hai nước trong việc chuẩn bị và chuyển ngữ bộ sưu tập, cảm ơn các tổ chức đối tác đã hỗ trợ và giúp đỡ thực hiện dự án.
Phát biểu trước những người có mặt, Giám đốc Cơ quan Lưu trữ Lịch sử Chính trị-Xã hội Quốc gia Nga A. K. Sorokin đã trình bày ngắn gọn lịch sử của Hội nghị Giơ-ne-vơ và lưu ý khách những điểm chính trong nội dung của bộ sưu tập.
Tiếp nối chương trình, Hội những người yêu âm nhạc Nga cùng với ca sĩ Hải Yến đã trình diễn những bài hát Nga nổi tiếng.
Sự kiện kết thúc bằng tiệc chiêu đãi và trình chiếu video về quá trình chuẩn bị tuyển tập tài liệu lưu trữ bằng tiếng Việt “Liên Xô và Việt Nam trong những năm Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất. Hội nghị Giơ-ne-vơ năm 1954”.
Nhờ sự hiện diện của nhiều phóng viên và nhà báo Việt Nam, sự kiện đã được phổ biến rộng rãi và gây được tiếng vang lớn trong cộng đồng khoa học.
Женевская конференция (1954) — международная конференция, проходившая в Женеве с 26 апреля по 21 июля 1954 года при участии министров иностранных дел ряда стран.
На конференции рассматривались корейский и индокитайский вопросы. Обсуждение проблемы воссоединения Кореи завершилось безрезультатно.
Вторая половина конференции была посвящена судьбе Индокитая. На её ход оказало большое влияние поражение французского экспедиционного корпуса при Дьенбьенфу, произошедшее непосредственно в ходе конференции. 21 июля были заключены Женевские соглашения, завершившие колониальную войну Франции в Индокитае и определившие дальнейшую судьбу бывших французских колоний в регионе. Соглашения, в частности, предусматривали:
* прекращение огня;
* временное разделение Вьетнама на две части по 17-й параллели (где создавалась демилитаризованная зона), с перегруппировкой Вьетнамской народной армии на север и сил Французского Союза на юг;
* проведение в июле 1956 года свободных выборов в обеих частях страны с целью определения будущего политического режима и воссоединения страны;
* демилитаризацию и нейтралитет Вьетнама, Лаоса, Камбоджи;
* запрет на поставки вооружения, боеприпасов и военных материалов в эти страны;
* создание Международной комиссии по контролю для наблюдения за реализацией соглашений.
Выполнение Женевских соглашений было сорвано в результате провозглашения в октябре 1955 года Республики Вьетнам в южной части Вьетнама и отказу президента этой страны Нго Динь Зиема от проведения свободных выборов. Международная комиссия по контролю не сумела выполнить своих функций и фактически бездействовала. В конце 1950-х годов началась Вторая Индокитайская война*, закончившаяся в 1975 г.
Из Википедии.
*Во Вьетнаме Вторая Индокитайская война (Вьетнамская война) называется Война сопротивления против американских агрессоров (Kháng chiến chống Mỹ).
Церемония открытия памятника на месте исторической паромной переправы в 1954 г. и выставки архивных фотографий и документов в городе Каолань пров. Донгтхап «Каолань: уйти, чтобы вернуться», 29 октября 2019. Фото Госархива Вьетнама.
Отсюда 65 лет назад солдаты с юга Вьетнама временно уходили на север.
