Ле Ван Нян - Педагог, русский поэт родом из Вьетнама

События, новости, информация, статьи и репортажи.
Ответить
ozes
Администратор
Сообщения: 18661
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Ле Ван Нян - Педагог, русский поэт родом из Вьетнама

Сообщение ozes » 08 май 2019 19:31

КОНЧИНА ЛЕ ВАН НЯНА

Ушел из жизни сегодня во второй половине дня 8 мая 2019 года известный вьетнамский русист, кандидат филологических наук ЛЕ ВАН НЯН! При жизни известен он как даровитый и способный декан, как добрый друг и единственный вьетнамский поэт, умеющий свободно сочинять русские стихи в стихотворном виде!

Нгуен Суан Хоа

ozes
Администратор
Сообщения: 18661
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Ле Ван Нян - Педагог, русский поэт родом из Вьетнама

Сообщение ozes » 08 май 2019 19:33

С нашего предыдущего форума:
http://www.nhat-nam.ru/forum/viewtopic. ... 869#p26869

IMG_7356.JPG


ozes
Администратор
Сообщения: 18661
Зарегистрирован: 15 мар 2017 14:33
Контактная информация:

Re: Ле Ван Нян - Педагог, русский поэт родом из Вьетнама

Сообщение ozes » 08 май 2019 19:42

Некоторые стихотворения Ле Ван Няна.

Этим летом

Так долго я в России не был,
Что мной почти забыт неделям счет.
И вот - в десятки тысяч верст пролет -
Сейчас стою под русским небом.

Как прежде, вижу шумную Москву
И в облаках дома-гиганты...
Вновь звонкокрылые куранты
Покачивают нежную листву.

И кажется, что в эти годы
Отсюда вовсе я не уезжал;
Когда товарищ руку мне пожал,
Исчезли будто все невзгоды.

В столице, всем угрозам вопреки,
Повсюду лучезарит лето,
Так много света и привета
И так прохладно у Москвы-реки.

Меня встречают хлебом-солью
Как будто я обеих стран поэт!
Иначе пишут в рубриках газет –
А мне во все поверить, что ли?!

Нестрашно, если кто-то из дружков
Моими строчками обижен:
Мол, в розовых очках все вижу!
Но я, представьте, не ношу очков!

И вправду, где-то мало хлеба,
Вещей и песен для людей труда...
Но верю, что в такой стране всегда
Хватает и земли и неба!

... В полночной тишине зажглись огни
И утро сразу наступило.
Желаю, чтоб в России было
Спокойно и светло, как в эти дни.

Москва, 1995-1997 г.


Прощание с летом

Не заметил, как минуло лето
в одиночестве, без встреч и ... денег.
Мной в тиши немало было спето
про любовь, о взлетах и паденьях...

А пока горланил под гитару,
за окном прошло бесшумно лето!
Нынче я не юный и не старый,
кто подскажет: мне к лицу ли это?

Ну-ка, выйду-попрощаюсь с летом,
ведь его не вызовешь обратно!
Ах, не лето прокатилось в Лету -
Девяносто дней моих нескладных!

О прошедшем лете не жалею -
о былом печалиться не надо!
Сделать кое-что еще успею
до прихода жизни листопада!


Мы - учителя

"Ученье - свет, неученье - тьма"
(пословица)

Вот в компаниях совместных, несовместных
в месяц миллион-другой гребут -
нынче рынок и по "баксам" повсеместно
ищут человека атрибут!

За учебный только год (не календарный)
миллионы получаем мы
слов и взглядов, и улыбок благодарных
за ученье - отсветленье тьмы.

Это, согласитесь, не купить деньгами
всем миллиардерам и во сне!
С уважением считают во Вьетнаме
нас с родителями наравне!

Мы к учительской работе так привыкли,
что иначе думать не хотим -
просто потому, что каждый день каникул
без ребят скучаем и грустим!


Горение

Известно всем, что хворост
Нельзя держать близ огня,
Ведь поздно или скоро
Воспламенится дотла!

Вот мы с тобой знакомы
И с каждой встречей любовь
Становится законной -
И подтверждается вновь.

История с кострами;
Однако, знать не хотим:
Кто хворост, кто же пламя?!
- В любви с тобою горим.


Переходная пора

Уже уходит лето,
Лучи бледнеют на заре,
Но осень медлит где-то -
Осталась, что ли, в словаре?!

Душа полна печали:
Ведь не вернешь прошедших лет,
А к старости отчалить -
Путевки и ...желанья нет!

Ответить

Вернуться в «Россия и Вьетнам»

Поделиться: