Вьетнамские мифы и сказки

[ВЬЕТНАМСКИЕ МИФЫ] [ВЬЕТНАМСКИЕ БОГИ] [ВЬЕТНАМСКИЕ СКАЗКИ] [ПРЕДАНИЯ ВЬЕТНАМА]

ВЬЕТНАМСКИЕ СКАЗКИ:

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

ДУША ЧЫОНГ БА В ТЕЛЕ МЯСНИКА
вьетнамская народная сказка

Когда-то давным-давно жил один молодой человек по имени Чыонг Ба, который был очень хорош в игре в китайские шахматы. Слава Чыонг Ба - шахматиста распространилась широко по Вьетнаму и достигла Китая.

В те времена жил в Китае шахматист, звали которого Kэ Нху. Когда прослышал он о Чыонг Ба, то послал ему во Вьетнам вызов на игру. Сыграли они две партии, каждая из которых закончилась ничьей. Во время третьей игры угодил Кэ Нху в западню. Видя, что его соперник попался, сказал Чыонг Ба хвастливо: "Даже Бог шахмат Де Тхить не нашел бы спасенья из моих ходов!".

Услышал Бог шахмат эти слова и решил преподать парню урок. Пока Чыонг Ба и Кэ Нху сидели, склонившись над шахматной доской, появился откуда ни возьмись возле них старик. Дал старик совет Кэ Нху, последовал тот его совету и выиграл с блеском партию.

Чыонг Ба пришел в ярость, но заметил тут сияющую белую бороду старика, и подумалось ему, что тот, возможно, Бог. Чтобы удостовериться, Чыонг Ба опустился на одно колено перед стариком и сказал: "Ты, должно быть, Де Тхить. Прошу простить меня!".

"Я слышал, что ты считаешь себя лучшим игроком в шахматы", сказал Де Тхить, "вот я и пришел на тебя поглядеть".

Чыонг Ба пригласил Де Тхитя пожить в своем доме и устроил большой праздник в его честь. Де Тхить почувствовал симпатию к молодому человеку и согласился помочь ему в игре в шахматы. "Когда понадобится тебе моя помощь, зажги ароматическую палочку, и я приду к тебе", пообещал Бог.

Через несколько лет подхватил Чыонг Ба лихорадку и внезапно умер. Его жена нашла ароматические палочки, данные Де Тхитем, и зажгла их, призвав Бога появиться. Когда узнал Де Тхить, что Чыонг Ба уже месяц как мертв, то пришел в ярость. "Почему же ты не позвала меня, как только он умер?", спросил он у жены Чыонг Ба, "теперь, когда он мертв уже целый месяц, ему будет трудно помочь".

Но все же, сжалившись над рыдающей женщиной, придумал Де Тхить такой план. "А не умер ли кто в деревне недавно?", спросил он. Жена Чыонг Ба ответила, что прошлой ночью умер в деревне мясник.

"Отведи же меня в дом мясника", воскликнул Де Тхить, "и я верну твоего мужа к жизни!".

Мгновения спустя скорбящие вокруг гроба мясника с ужасом увидели, что покойник, лежащий в открытом гробу, вдруг сел. Затем, не сказав ни слова, выпрыгнул из гроба, сбросил погребальные одежды и побежал к дому Чыонг Ба. Когда жена мясника и его дети прибежали следом, то обнаружили его сидящим рядом с женой Чыонг Ба. Они потребовали, чтобы мясник вернулся домой, тот отказался, и тут началась ссора. Жители деревни позвали деревенского судью рассудить спор.

Судья пришел и увидел, что обе женщины указывают на одного и того же мужчину, как на своего мужа. Повернувшись к жене мясника, судья спросил, какова работа ее мужа. "Он мясник", сказала жена мясника. "Он знаменитый шахматист", сказала жена Чыонг Бы.

Судья попросил своего подручного привести свинью и потребовал у мясника ее зарезать. Мясник и не знал, с какой стороны браться за эту работу. Тогда судья пригласил известного шахматиста сыграть партию в шахматы с мясником, которую мясник и выиграл за несколько ходов. Видя это, судья решил дело в пользу жены Чыонг Ба.

По сей день люди говорят, вспоминая эту сказку: "Душа Чыонг Ба в теле мясника".

Myth & Legends Vietnam Style

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]

[ВЬЕТНАМСКИЕ МИФЫ] [ВЬЕТНАМСКИЕ БОГИ] [ВЬЕТНАМСКИЕ СКАЗКИ] [ПРЕДАНИЯ ВЬЕТНАМА]