Воспоминания и творчество. Оглавление.

---

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

Зайцев Анатолий Сафронович

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

ИСТОРИЯ ОДНОЙ ФОТОГРАФИИ

К 120-летию со дня рождения Хо Ши Мина

Эта фотография из семейного архива мне особенно дорога. Она воскрешает особо памятное для меня событие - встречу с президентом ДРВ Хо Ши Мином.
Произошло это 30 ноября 1965 года, когда я, в ту пору младший научный сотрудник и аспирант Института народов Азии (ныне Института востоковедения) Академии наук, находился в Ханое как переводчик делегации ВЦСПС.
По окончании переговоров с руководством профсоюзов ДРВ, когда мы только что вернулись из поездки в провинцию Намдинь, нам неожиданно сообщили (программой это предусмотрено не было), что делегацию примет президент ДРВ Хо Ши Мин. Мы быстро собрались и в приподнятом настроении прибыли в его официальную резиденцию - президентский дворец, где у входа в зал приемов нас уже дожидался приглашенный на беседу посол СССР И.С. Щербаков.
Президент, одетый в светлокоричневого цвета костюм хорошо знакомого по фотографиям и открыткам покроя, встретил нас радушным приветствием. Его добрая улыбка и душевная простота в общении как-то сразу и незаметно помогли мне снять скованность в начале беседы и ободряли при переводе. (Когда отдельные слова президента, говорившего негромким голосом, были едва различимы на расстоянии, в дело вступал сидевший напротив вьетнамский переводчик).
Вьетнамский народ, сказал президент, искренне благодарен правительству и братскому советскому народу, профсоюзам за братскую поддержку и помощь делу мирного строительства Северного Вьетнама и в отражении американской агрессии, в борьбе народов Южного Вьетнама за свободу и независимость родины.
Президент очень оживился, вспоминая свои поездки в Советский Союз, теплый прием, оказанный ему советскими людьми. Особенно тепло он отзывался о встречах с нашей молодежью, называя ее собирательно по-русски «комсомол», говорил о множестве получаемых им от молодых рабочих, колхозников, студентов и школьников писем.*

* Как рассказал мне знающий вьетнамский язык дипломат, который работал в нашем посольстве в Ханое в конце 50-х - начале 60-х годов, президент внимательно знакомился с этими письмами, не оставляя их без ответа. Несколько раз его приглашали к президенту, который передавая очередную порцию писем, подробно расспрашивал об их содержании; позднее письма стали присылать в посольство для перевода через президентскую канцелярию.

По окончании беседы, когда кто-то из нашей делегации попросил сфотографироваться вместе на память, президент, к явному замешательству сопровождающих, неожиданно предложил сделать снимок на открытом воздухе.
После небольшой заминки, вызванной, как мы поняли, состоянием здоровья Хо Ши Мином и тревожной обстановкой (после недавних массированных бомбардировок и обстрелов американской авиацией ряда населенных пунктов ДРВ ожидали воздушных налетов на столицу) вслед за поддерживаемым под руки президентом, мы спустились во внутренний двор по высокой лестнице, рядом с которой и был сделан памятный снимок. Фотографирование не заняло много времени - торопил находившийся поблизости врач. По всему чувствовалось, что этот дружественный по отношению к советским гостям жест стоило президенту немалых физических усилий.
Больше увидеть Хо Ши Мина мне не довелось. Вернувшись на следующий год в Ханой на работу в посольство за проведенные там три года я ни разу не видел президента на крупных протокольных и других мероприятиях, в том числе на устроенном нашим посольством торжественном приеме по случаю 50-летней годовщины Октябрьской революции.
Известие о кончине Хо Ши Мина застало меня уже а Москве, когда по возвращении в конце августа 1969 года из командировки в ДРВ я был в отпуске. Через несколько дней меня вызвали в кадры МИД и сказали, чтобы я был готов, если возникнет необходимость, заменить одного из переводчиков нашей правительственной делегации, готовящейся вылететь в Ханой для участия в похоронах (он был на грани заболевания, но все обошлось и необходимость во мне отпала).
Позднее, в 80-х годах, уже будучи заведующим Отделом Юго-Восточной Азии МИД СССР, каждый раз приезжая в Ханой в составе наших правительственных делегаций или на межмидовские консультации я возлагал цветы к мавзолею Хо Ши Мина.
Новым подтверждением глубокого уважения нашего народа к памяти основателя вьетнамского социалистического государства, патриота и интернационалиста стало принятие накануне 40-летия образования ДРВ решения о сооружении ему памятника в Москве. На площади, носящей его имя, 29 июня 1985 года мне довелось участвовать в закладке памятника Хо Ши Мину вместе с находившейся в нашей стране с официальным дружественным визитом партийно-правительственной делегации СРВ во главе с Генеральным секретарем ЦК КПВ Ле Зуаном.

***

С тех пор минуло 45 лет. Но в памяти и сейчас живы подробности той незабываемой встречи с Президентом ДРВ Хо Ши Мином, его радушная улыбка и произнесенное им с какой-то особой выразительностью и теплотой по-русски слово «комсомол».
Как дорогую реликвию храню эту фотографию и подписанную президентом поздравительную открытку с Новым, 1964 годом, которую я, как и другие сотрудники, получил, работая тогда в Ханое в Аппарате Советника по экономическим вопросам при Посольстве СССР в ДРВ.


На снимке 2-й справа от Хо Ши Мина - автор


Поздравление Хо Ши Мина с Новым 1964 годом


Снимок в саду после официальной части встречи. Справа от президента Хо Ши Мина посол СССР в ДРВ Щербаков И.С., автор - 3-й слева.

Москва, апрель 2010 г.

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

Воспоминания и творчество. Оглавление.